religioso
“religioso” betyder “religiös” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
religiös
Även: andlig, from
📝 I praktiken
Ella es una persona muy religiosa y va a la iglesia los domingos.
A2Hon är en mycket religiös person och går i kyrkan på söndagar.
La Semana Santa es un evento religioso importante en España.
B1Påskveckan är en viktig religiös händelse i Spanien.
noggrann
Även: samvetsgrann, strikt
📝 I praktiken
Sigue su rutina de ejercicio con un silencio religioso.
C1Han följer sin träningsrutin med en noggrann tystnad.
Es muy religioso con sus horarios de comida.
B2Han är mycket strikt med sina måltider.
munk
Även: broder, präst
📝 I praktiken
El religioso dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1Munken ägnade sitt liv åt att hjälpa de fattiga.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "religioso" på spanska:
samvetsgrann→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: religioso
Fråga 1 av 2
Hur skulle du säga 'en religiös flicka' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'religiosus', som kommer från 'religio' (ett band eller en skyldighet). Det beskrev ursprungligen någon som var bunden av specifika andliga regler.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Syftar 'religioso' bara på katolska kyrkan?
Nej, även om Spanien och Latinamerika har djupa katolska rötter, kan 'religioso' beskriva allt som rör någon tro eller andligt trossystem.
Kan jag använda 'religioso' för att betyda att någon är mycket punktlig?
Ja! Precis som på svenska kan man säga att någon följer ett schema 'religiosamente' eller är 'religioso' med sina vanor för att betyda att de är mycket strikta och aldrig missar en detalj.