devoto
“devoto” betyder “from” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
from
Även: gudfruktig
📝 I praktiken
Mi abuela es una mujer muy devota.
A2Min mormor är en mycket from kvinna.
Es un hombre devoto que reza todos los días.
B1Han är en from man som ber varje dag.
Los reyes eran profundamente devotos.
B2Kungarna var djupt fromma.
hängiven
Även: dedikerad
📝 I praktiken
Soy un devoto admirador de su trabajo.
B1Jag är en hängiven beundrare av ditt arbete.
Es un devoto seguidor del equipo nacional.
B2Han är en hängiven följare av landslaget.
Siempre fue un devoto defensor de los derechos humanos.
C1Han var alltid en hängiven försvarare av mänskliga rättigheter.
anhängare
Även: följare
📝 I praktiken
Miles de devotos visitaron el templo.
B2Tusentals anhängare besökte templet.
La procesión estaba llena de devotos.
B2Processionen var full av följare.
Los devotos de la Virgen llevan flores.
C1Jungfruns anhängare bär blommor.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: devoto
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver korrekt en kvinna som är religiös?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'devotus', som användes för att beskriva någon som hade avlagt ett 'votum' (ett heligt löfte) till en gud.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'devoto' bara för religion?
Nej! Även om dess rötter är religiösa, kan det användas för att beskriva att man är djupt engagerad i en hobby, ett sportlag eller till och med en person.
Vad är skillnaden mellan 'devoto' och 'leal'?
'Leal' betyder 'lojal' (som en vän som inte sviker dig). 'Devoto' antyder en mycket djupare, nästan vördnadsfull nivå av hängivenhet.
Betyder 'devoto' 'devoted' i alla sammanhang?
Nästan alltid, ja. Kom dock ihåg att på engelska är 'devoted' oftast ett adjektiv, medan det på spanska kan vara både ett adjektiv och ett substantiv som betyder 'en följare'.