Inklingo
← Ordbok

reunido

reh-oo-NEE-dohre.uˈni.ðo

“reunido” betyder “samlad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

samlad, församlad

Även: tillsammans
En liten grupp på fem olika personer som står tätt tillsammans i en park, vilket representerar en samlad grupp.

📝 I praktiken

Todo el personal estaba reunido en la sala de conferencias.

B1

All personal var samlade i konferensrummet.

Al final de la película, la familia estaba reunida otra vez.

A2

I slutet av filmen var familjen tillsammans igen.

La junta directiva se mantiene reunida hasta tener una solución.

B2

Styrelsen förblir församlad tills de har en lösning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • junto (tillsammans)
  • congregado (församlad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar reunido/a – att vara samlad/på möte
  • mantenerse reunido/a – att förbli församlad

samlad, insamlad

Particip (perfekt)mA2regular ir
En full träkorg som innehåller många färgglada frukter och grönsaker, vilket illustrerar objekt som har samlats eller samlats in.
gerundreuniendo
infinitivereunir
past Participlereunido

📝 I praktiken

Hemos reunido todos los documentos necesarios para el viaje.

A2

Vi har samlat alla nödvändiga dokument för resan.

Ella ya había reunido a los niños antes de que yo llegara.

B1

Hon hade redan samlat barnen innan jag kom.

Ordkopplingar

Synonymer

  • juntado (förenad)
  • colectado (insamlad)

Vanliga kollokationer

  • haber reunido – att ha samlat
  • ser reunido/a – att bli samlad (passiv form)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reunido" på spanska:

församlad→insamlad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reunido

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'reunido' som den oförändrade delen av en sammansatt verbform?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reunir(att samla, att mötas) — Verb
reunión(möte, sammankomst) — Substantiv
reunificarse(att återförenas) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *reunīre*, vilket betyder 'att återförena' eller 'att slå ihop igen'. Det bildas genom att lägga till prefixet 're-' (igen) till 'unir' (att förena eller sammanfoga).

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

French: réuniPortuguese: reunido

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'reunido' och 'junto'?

'Reunido' (samlad/församlad) antyder specifikt att personer eller saker har kommit samman, ofta för ett specifikt syfte (som ett möte eller en familjesammankomst). 'Junto' betyder helt enkelt 'tillsammans' eller 'nära' och är en bredare term för närhet.

Är 'reunido' regelbundet eller oregelbundet?

Grundverbet 'reunir' är mestadels regelbundet, men det har en liten förändring i presens (en vokalförändring, som 'reúno') i vissa former. Perfekt particip 'reunido' är dock helt regelbundet och följer standardmönstret för -ir-verb.