robando
“robando” betyder “stjäla” på spanska (i färd med att ta något olagligt).
stjäla, plundra
Även: ta
📝 I praktiken
El hombre fue detenido mientras estaba robando en la tienda.
A2Mannen greps medan han stal i affären.
¿Qué estás robando de la cocina? ¡Es mi galleta!
A1Vad stjäl du från köket? Det är min kaka!
Siento que el trabajo está robando todo mi tiempo libre.
B1Jag känner att arbetet stjäl all min fritid.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "robando" på spanska:
plundra→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: robando
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'robando' för att beskriva en pågående handling?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Verbet 'robar' kommer från en mycket gammal germansk rot (troligen frankiska *raubōn), som betyder 'att gripa' eller 'att ta bort med våld'. Denna rot gav också upphov till det engelska ordet 'rob'.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'robando' samma sak som 'robar'?
Nej, 'robar' är grundverbet (att stjäla). 'Robando' är en speciell form, kallad gerundium, som betyder 'stjälande' och används för att visa att handlingen pågår, vanligtvis med verbet 'estar'.
Kan jag använda 'robando' ensamt utan 'estar'?
Ja, men det fungerar ofta som ett adverb, som beskriver hur en handling sker, liknande att säga 'Han sprang, medan han stal bollen.' (Corrió robando la pelota).