rompecabezas
“rompecabezas” betyder “pussel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
pussel
Även: kluring
📝 I praktiken
Compré un rompecabezas de mil piezas para el fin de semana.
A1Jag köpte ett pussel med tusen bitar till helgen.
Armar rompecabezas es muy relajante para mí.
A2Att lägga pussel är väldigt avslappnande för mig.
gåta, enigma
Även: kluring, komplext problem
📝 I praktiken
La crisis económica se ha convertido en un verdadero rompecabezas para los políticos.
B2Den ekonomiska krisen har blivit en verklig gåta för politikerna.
El detective intentó resolver el rompecabezas del crimen.
B1Detektiven försökte lösa brottets gåta.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rompecabezas
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt pluralformen av 'rompecabezas'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Det här ordet är ett klassiskt spanskt sammansatt ord, som bokstavligen betyder 'bryter huvuden'. Det kombinerar imperativformen av verbet 'romper' (att bryta) och plural av substantivet 'cabezas' (huvuden). Denna struktur beskriver perfekt den mentala ansträngningen (eller 'huvudbrytiet') som krävs för att lösa ett svårt pussel.
Först dokumenterat: 19th century (referring to the modern jigsaw puzzle concept)
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'rompecabezas' maskulinum eller femininum?
Det är alltid maskulinum, även om det slutar på 's' och innehåller det feminina ordet 'cabeza'. Du måste använda den maskulina artikeln: 'el rompecabezas' eller 'los rompecabezas'.
Varför är pluralformen densamma som singularformen?
Spanska substantiv som skapas genom att kombinera ett verb och ett pluralt substantiv (som 'rompe' + 'cabezas') ändrar inte sin form. Plural indikeras enbart av artikeln eller siffran som kommer före det.