Inklingo
← Ordbok

salimos

sah-LEE-mohssaˈlimos

“salimos” betyder “vi lämnar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi lämnar, vi går ut

Även: vi utgår, vi beger oss ut
A1irregular (in the 'yo' form), regular in 'nosotros' ir
Två små, stiliserade mänskliga figurer går genom en öppen dörröppning till ett hus och kliver aktivt ut på en stig.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

Siempre salimos a comer los viernes.

A1

Vi går alltid ut och äter på fredagar.

¡Rápido! Salimos en cinco minutos.

A2

Snabbt! Vi åker om fem minuter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marchamos (vi lämnar/vi marscherar)
  • partimos (vi avreser)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • salimos de viaje – vi åker på resa
  • salimos del apuro – vi tar oss ur knipan

Idiom och uttryck

  • salimos con la nuestra – vi får vår vilja igenom

vi lämnade, vi gick ut

Även: vi utgick
A2regular ir
Två små, stiliserade figurer går bort från ett mysigt hus längs en slingrande stig, med ryggen mot betraktaren, avlägsnande sig i fjärran.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

Ayer salimos muy tarde de la fiesta.

A2

Igår lämnade vi festen mycket sent.

Salimos de vacaciones hace dos semanas.

B1

Vi åkte på semester för två veckor sedan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • partimos (vi avreste (dåtid))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • salimos victoriosos – vi gick segrande ur det
  • salimos ilesos – vi kom ut oskadda

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "salimos" på spanska:

vi utgår→vi utgick→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: salimos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'salimos' för att betyda en handling som redan är avslutad?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'salir' kommer från det latinska verbet *salīre*, som ursprungligen betydde 'att hoppa' eller 'att spruta'. Med tiden skiftade dess betydelse till att betyda 'att gå ut' eller 'att utgå', kanske från idén att hoppa ut ur en plats.

Först dokumenterat: Old Spanish

Besläktade ord

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'salimos' betyder 'vi lämnar' eller 'vi lämnade'?

Du måste kontrollera sammanhanget. Om meningen använder en tidsmarkör för det förflutna (som 'ayer' eller 'anoche'), betyder det 'vi lämnade' (Preteritum). Om den använder en tidsmarkör för framtiden (som 'mañana') eller talar om en vana, betyder det 'vi lämnar' (Presens).

Är 'salir' ett regelbundet verb?

Det är mestadels regelbundet, men det är oregelbundet i första person singular ('yo') i presens, där det ändras till 'salgo'. Det är också oregelbundet i futurum och konditionalis, där stammen ändras till 'saldr-'.