Inklingo
← Ordbok

sangrar

san-GRARsaŋˈɡɾaɾ

att blöda

Även: att läcka
VerbA2regular ar
Ett litet, enkelt skärsår på någons underarm med en enda, klarröd blodsdroppe som bildas.
gerundsangrando
past Participlesangrado
infinitivesangrar

📝 I praktiken

Me corté el dedo y empezó a sangrar mucho.

A2

Jag skar mig i fingret och det började blöda mycket.

Si la herida sigue sangrando, ve al médico.

B1

Om såret fortsätter att blöda, gå till doktorn.

Parece que el motor está sangrando aceite.

B2

Det ser ut som att motorn läcker olja.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perder sangre (att förlora blod)

Antonymer

  • cicatrizar (att läka/ärras)

Vanliga kollokationer

  • sangrar por la nariz – att ha näsblod
  • parar de sangrar – att sluta blöda

Idiom och uttryck

  • sangrar por la herida – att tala av bitterhet eller illvilja på grund av en tidigare skada

att blöda ut

Även: att dränera
VerbB2regular arinformal
En hand som håller en tom, uppochnedvänd läderplånbok utan mynt eller sedlar som faller ut.

📝 I praktiken

Esa empresa está sangrando a sus clientes con tantas comisiones.

B2

Det där företaget blöder ut sina kunder med så många avgifter.

Los impuestos me están sangrando este mes.

B2

Skatter dränerar mig den här månaden.

att indrag

VerbC1regular arformal
Ett textblock representerat av enkla horisontella linjer, där den första linjen är förskjuten åt höger.

📝 I praktiken

Debes sangrar la primera línea de cada párrafo.

C1

Du måste indrag den första raden i varje paragraf.

Ordkopplingar

Synonymer

  • poner sangría (att lägga till ett indrag)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessangraran
yosangrara
túsangraras
vosotrossangrarais
nosotrossangráramos
él/ella/ustedsangrara

present

ellos/ellas/ustedessangren
yosangre
túsangres
vosotrossangréis
nosotrossangremos
él/ella/ustedsangre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessangraron
yosangré
túsangraste
vosotrossangrasteis
nosotrossangramos
él/ella/ustedsangró

imperfect

ellos/ellas/ustedessangraban
yosangraba
túsangrabas
vosotrossangrabais
nosotrossangrábamos
él/ella/ustedsangraba

present

ellos/ellas/ustedessangran
yosangro
túsangras
vosotrossangráis
nosotrossangramos
él/ella/ustedsangra
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sangrar" på spanska:

att blöda→att indrag→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sangrar

Fråga 1 av 3

Om du skär dig i armen, så...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'sanguinare', som kommer från 'sanguis' (blod).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: saignerItalian: sanguinare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är drycken 'sangría' relaterad till 'sangrar'?

Ja! Drycken heter 'sangría' eftersom dess djupa röda färg liknar blod ('sangre').

Är 'sangrar' regelbundet eller oregelbundet?

Det är ett helt regelbundet -ar verb, vilket innebär att det följer de vanligaste böjningsmönstren på spanska.

Hur säger jag 'min näsa blöder'?

Du kan säga 'Me sangra la nariz' eller 'Estoy sangrando por la nariz'.