secuestrado
“secuestrado” betyder “kidnappad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kidnappad
Även: kapad, beslagtagen
📝 I praktiken
El avión secuestrado aterrizó en el aeropuerto de emergencia.
B1Det kapade planet landade på nödlandningsbanan.
Las joyas secuestradas por la policía fueron devueltas al dueño.
B2Juvelerna som beslagtogs av polisen återlämnades till ägaren.
gisslan
Även: kidnappad person
📝 I praktiken
El secuestrado fue encontrado sano y salvo por la policía.
B2Den kidnappade personen hittades oskadd av polisen.
Negociaron la liberación de los secuestrados durante horas.
C1De förhandlade om frigivningen av gisslan i timmar.
kidnappad
📝 I praktiken
El grupo ha secuestrado varios documentos clasificados.
A2Gruppen har beslagtagit flera hemligstämplade dokument.
Ellos habían secuestrado el barco antes de la tormenta.
B1De hade kapat fartyget före stormen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: secuestrado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'secuestrado' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'sequestrare', som betyder 'att sätta åt sidan' eller 'att sätta i förvar'. Den moderna betydelsen av olaglig bortförande utvecklades senare.
Först dokumenterat: 15th century (Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'secuestrado' och 'secuestro'?
'Secuestrado' är personen som blev tagen (offret) eller beskrivningen av att ha blivit tagen (adjektiv). 'Secuestro' är själva handlingen – kidnappningen eller beslagtagandet.
Betyder 'secuestrado' bara 'kidnappad'?
Nej. Medan 'kidnappad' är den primära betydelsen för personer, kan det också betyda 'kapad' (för ett fordon) eller 'beslagtagen' (för tillgångar eller egendom, ofta i en juridisk kontext, som när en domstol beslagtar medel).