Inklingo
← Ordbok

seso

SEH-sohˈseso

“seso” betyder “hjärna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

hjärna

Även: hjärnor
En färgglad illustration av en mänsklig hjärna sedd från sidan.

📝 I praktiken

El doctor analizó el seso del animal.

B1

Läkaren analyserade djurets hjärna.

En ese restaurante sirven sesos a la plancha.

B2

På den restaurangen serverar de grillade hjärnor.

Se dio un golpe fuerte en el seso.

B1

Han fick ett hårt slag mot hjärnan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cerebro (hjärna (organet))
  • materia gris (grå materia)

Vanliga kollokationer

  • sesos de cordero – lammhjärnor
  • tapa de sesos – hjärntapas

Idiom och uttryck

  • levantarle a alguien los sesos – att skjuta någon i huvudet

omdöme, hjärna

Även: sunt förnuft
En klok uggla med en liten studentmössa sittande på en gren.

📝 I praktiken

Hazlo con seso y no te precipites.

B2

Gör det med omdöme och skynda dig inte.

Me estoy devanando los sesos para resolver esto.

C1

Jag tänker intensivt för att lösa detta.

Es un hombre de mucho seso.

B2

Han är en man med stort omdöme.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • insensatez (dårskap)
  • locura (galenskap)

Vanliga kollokationer

  • tener seso – att ha sunt förnuft
  • poner seso – att tillämpa tanke/förnuft

Idiom och uttryck

  • devanarse los sesos – att tänka väldigt hårt på något svårt
  • sorber el seso – att hjärntvätta eller blända någon fullständigt
  • perder el seso – att bli galen eller tappa förståndet (oftast över någon)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: seso

Fråga 1 av 3

Vilket uttryck betyder att du tänker otroligt hårt på ett problem?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sesudo(klok/förnuftig) — Adjektiv
sesudamente(förnuftigt) — Adverb
asensato(förnuftslös) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'sensus', som betyder 'sinne', 'känsla' eller 'förståelse'. Det delar en rot med det svenska ordet 'sinne'.

Först dokumenterat: 10th Century

Besläktade ord

Italian: sennoFrench: sens

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'seso' för 'hjärnor' i en zombie-film?

Ja! Zombies är oftast ute efter 'sesos' (plural) eftersom de vill äta hjärnsubstansen.

Kan jag använda 'seso' för att betyda 'mening' som franskans 'sens'?

Nej. På spanska är 'meningen' med ett ord 'sentido' eller 'significado', inte 'seso'. På svenska använder vi 'mening' eller 'betydelse'.

Är det oartigt att använda 'seso'?

Inte alls. Det är ett vanligt ord, även om det i uttryck som 'devanarse los sesos' är något mer informellt än att säga 'pensar profundamente' (tänka djupt). På svenska är 'hjärna' (i betydelsen omdöme) inte oartigt.