Inklingo
← Ordbok

seta

seh-tahˈseta

svamp

Även: svampdjur
SpainLatin America
En klassisk röd svamp med vita prickar som växer i en grön skogsglänta.

📝 I praktiken

Me encanta el risotto de setas.

A1

Jag älskar svamprisotto.

Ten mucho cuidado porque algunas setas son venenosas.

A2

Var mycket försiktig eftersom vissa svampar är giftiga.

Este otoño ha llovido mucho, así que habrá muchas setas en el bosque.

B1

Det har regnat mycket i höst, så det kommer att finnas många svampar i skogen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hongo (svamp)
  • champiñón (champinjon)

Vanliga kollokationer

  • recoger setas – att plocka svamp
  • setas silvestres – vild svamp
  • seta venenosa – giftig svamp

Idiom och uttryck

  • quedarse como una seta – att stå stilla och tyst utan att prata med någon
  • crecer como setas – att dyka upp eller dyka upp överallt mycket snabbt

väggblomma

Även: tråkmåns
SubstantivfB2informal
En blyg person som står ensam nära en vägg på en fest medan andra dansar i bakgrunden.

📝 I praktiken

¡Venga, levántate y baila! No seas una seta.

B2

Kom igen, res dig upp och dansa! Var inte en sådan väggblomma.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aburrido (tråkig person)
  • soso (mesig/dassig person)

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "seta" på spanska:

väggblomma→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: seta

Fråga 1 av 3

Om du är på en fest och någon säger 'No seas una seta', vad vill de att du ska göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
setal(en plats där många svampar växer) — Substantiv
hongar(svampfläck) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'saeta', som betydde 'borst' eller 'styvt hår'. Detta syftade troligen på de hår-liknande skivorna eller texturen som finns på vissa typer av svampar.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: seta (silk - note: this is a false friend!)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'seta' samma sak som 'hongo'?

Inte exakt. 'Hongo' är den breda vetenskapliga termen för svamp, medan 'seta' specifikt hänvisar till den del som växer ovan jord med en hatt och en stam (själva svampen).

Används det i Latinamerika?

Det förstås, men folk i Mexiko, Colombia och Argentina använder mycket oftare ordet 'hongo' för allt.

Kan 'seta' vara ett verb?

Nej, 'seta' är bara ett substantiv. För att säga 'att plocka svamp' använder du verbet 'recoger' följt av 'setas'.