simulacro
“simulacro” betyder “övning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
övning
Även: simulering, prov
📝 I praktiken
Hoy tendremos un simulacro de incendio en el colegio.
A2Idag kommer vi att ha en brandövning på skolan.
Los médicos hicieron un simulacro de emergencia para estar listos.
B1Läkarna genomförde en nödsituationövning för att vara redo.
Haremos un simulacro de examen antes de la prueba real.
B1Vi kommer att göra ett provprov inför det riktiga testet.
bluff
Även: hån, fasad
📝 I praktiken
Ese juicio fue un simulacro de justicia.
C1Den rättegången var ett hån mot rättvisan.
Su amistad no era más que un simulacro.
C1Deras vänskap var inget annat än en bluff.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: simulacro
Fråga 1 av 3
Om du hör ett högt larm på skolan och lärarna säger åt dig att lugnt gå ut, är du troligen mitt i en:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'simulacrum', som betydde en bild, likhet eller skugga av något. Det kommer från roten 'simulare', som betyder att göra en kopia av något.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'simulacro' samma sak som 'simulación'?
Inte exakt. En 'simulacro' är oftast en fysisk övning eller drill (som en brandövning). En 'simulación' är ofta en digital eller teoretisk modell (som en flygsimulator på en dator).
Kan jag använda 'simulacro' för en teaterrepetion?
Nej, för en teater- eller musikrepetion bör du använda ordet 'ensayo'.
Är det alltid ett maskulint substantiv?
Ja, 'simulacro' är alltid maskulint, även om du pratar om en övning för något feminint som 'la seguridad' (säkerhet).