Inklingo
← Ordbok

sintió

seen-tee-OHsinˈtjo

“sintió” betyder “kände” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kände, upplevde

Även: tyckte synd om
VerbA1irregular (e>i stem-changing) ir
Ett litet barn ligger hopkrupet under en varm, mjuk filt, ler nöjt med slutna ögon, vilket illustrerar en känsla av komfort och värme.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 I praktiken

Ella sintió una gran tristeza al irse.

A1

Hon kände stor sorg när hon lämnade.

Él sintió que no estaba solo en la sala.

A2

Han kände att han inte var ensam i rummet.

¿Usted sintió alivio después de la reunión?

B1

Kände du (formellt) lättnad efter mötet?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sintió miedo – kände rädsla
  • sintió pena – kände medlidande/sorg

kände, upplevde

Även: uppfattade
VerbA2irregular (e>i stem-changing) ir
En person står stilla, och deras hand är utsträckt, känner den distinkta känslan av en regndroppe som träffar deras handflata, vilket illustrerar att uppfatta en fysisk förändring.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 I praktiken

El corredor sintió un dolor agudo en la rodilla.

A2

Löparen kände en skarp smärta i sitt knä.

Ella sintió el temblor de la tierra antes que nadie.

B1

Hon kände jorden skaka innan någon annan.

Mi abuelo sintió el cambio de clima en sus huesos.

B2

Min farfar kände väderomslag i sina ben.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sintió el golpe – kände slaget
  • sintió el aroma – kände doften

Indicative

Present

yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentimos
vosotrossentís
ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotrossentíamos
vosotrossentíais
ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotrossentimos
vosotrossentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossintáis
ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera/sintiese
túsintieras/sintieses
él/ella/ustedsintiera/sintiese
nosotrossintiéramos/sintiésemos
vosotrossintierais/sintieseis
ellos/ellas/ustedessintieran/sintiesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sintió" på spanska:

kände→uppfattade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sintió

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sintió' för att beskriva en fysisk sensation?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
mintiódurmió
📚 Etymologi▼

Verbet 'sentir' kommer från det latinska verbet *sentīre*, som betyder 'att känna, uppfatta eller förnimma'. Denna gamla rot är anledningen till att 'sintió' täcker både känslor och fysiska sensationer idag.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 10th-12th century)

Besläktade ord

French: sentirItalian: sentire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändrar 'sintió' 'e' till 'i'?

Verbet 'sentir' är oregelbundet. När det böjs i preteritum genomgår tredje person-formerna ('él/ella/usted' och 'ellos/ellas/ustedes') en vokalförändring från E till I. Detta är ett vanligt mönster för många -ir-verb.

Vad är skillnaden mellan 'sintió' och 'se sintió'?

'Sintió' (från 'sentir') betyder 'han/hon kände' en yttre sak eller känsla (t.ex. 'sintió frío' - han kände kyla). 'Se sintió' (från 'sentirse') är reflexivt och betyder 'han/hon kände sig (ett tillstånd)' eller 'han/hon kände sig självömkan' (t.ex. 'se sintió feliz' - han kände sig lycklig, vilket hänvisar till hans eget tillstånd).