sinvergüenza
“sinvergüenza” betyder “skurk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skurk
Även: busfrö, skamlös person
📝 I praktiken
Ese sinvergüenza me vendió un coche que no funciona.
B1Den där skurken sålde mig en bil som inte fungerar.
¡Qué sinvergüenza eres! Te comiste todo el pastel.
B1Vilket busfrö du är! Du åt upp hela tårtan.
skamlös
Även: fräck
📝 I praktiken
Fue una mentira sinvergüenza.
B2Det var en skamlös lögn.
Tiene una actitud muy sinvergüenza ante sus errores.
B2Han har en mycket fräck attityd gentemot sina misstag.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sinvergüenza
Fråga 1 av 1
Vilken av dessa personer är en 'sinvergüenza'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ett sammansatt ord bildat av 'sin' (utan) och 'vergüenza' (skam). Bokstavligen någon 'utan skam'.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'sinvergüenza' ett väldigt fult svärord?
Nej, det är inte ett 'fult ord' i bemärkelsen svordom, men det kan vara en stark förolämpning beroende på tonfall. Det är säkert att använda i filmer, tidningar och vardagligt tal.
Varför finns det två små prickar över 'u':et?
De där prickarna kallas 'diéresis'. De talar om för dig att du måste uttala 'u'-ljudet. Utan dem skulle 'gu' låta som 'g' i 'gå'.