Inklingo
← Ordbok

sirve

SEER-vehˈsiɾβe

den fungerar, den är användbar

Även: han/hon är användbar
VerbA1irregular (stem-changing e>i) ir
En enkel illustration som visar en röd spak som engagerar och vrider ett blått kugghjul, vilket indikerar en fungerande mekanism.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 I praktiken

¿Para qué sirve esta llave?

A1

Vad är det här för nyckel (vilket syfte tjänar den)?

Mi computadora no sirve. Está rota.

A2

Min dator fungerar inte (är oanvändbar). Den är trasig.

Esta medicina sirve para aliviar el dolor.

A2

Det här läkemedlet är användbart för att lindra smärta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • funciona (den fungerar)
  • es útil (den är användbar)

Antonymer

  • no funciona (den fungerar inte)

Vanliga kollokationer

  • ¿De qué sirve? – Vad är den bra för?
  • No sirve para nada. – Den är värdelös (den tjänar inget till).

han/hon serverar, ni serverar (formellt)

Även: den räcker till (portion)
VerbA1irregular (stem-changing e>i) ir
En person i en vit förkläde som noggrant serverar en skål med ångande soppa på ett träbord.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 I praktiken

La camarera sirve las bebidas rápidamente.

A1

Servitrisen serverar dryckerna snabbt.

Esta paella sirve para cuatro personas.

B1

Den här paellan räcker till fyra personer (är tillräcklig för fyra personer).

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Sirve la mesa. – Han/Hon dukar/serverar vid bordet.
  • ¿Qué se le sirve? – Vad kan jag servera er? (formellt)

han/hon tjänar

Även: han/hon är anställd av
VerbB1irregular (stem-changing e>i) irformal
En robust stenpelare som stöder en stor träbjälke, vilket illustrerar plikt och syfte.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 I praktiken

El presidente sirve a su nación con total dedicación.

B1

Presidenten tjänar sin nation med total hängivenhet.

Ella sirve de enlace entre los dos departamentos.

B2

Hon fungerar som en länk mellan de två avdelningarna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • trabaja (arbetar)
  • ejerce (utövar (en plikt))

Vanliga kollokationer

  • Sirve de ejemplo. – Han/Hon tjänar som ett exempel.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsirve
yosirvo
túsirves
ellos/ellas/ustedessirven
nosotrosservimos
vosotrosservís

imperfect

él/ella/ustedservía
yoservía
túservías
ellos/ellas/ustedesservían
nosotrosservíamos
vosotrosservíais

preterite

él/ella/ustedsirvió
yoserví
túserviste
ellos/ellas/ustedessirvieron
nosotrosservimos
vosotrosservisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsirva
yosirva
túsirvas
ellos/ellas/ustedessirvan
nosotrossirvamos
vosotrossirváis

imperfect

él/ella/ustedsirviera
yosirviera
túsirvieras
ellos/ellas/ustedessirvieran
nosotrossirviéramos
vosotrossirvierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sirve

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras översätter bäst 'Este paraguas no sirve'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'servir' kommer direkt från det latinska ordet *servīre*, vilket betyder 'att vara slav' eller, mer generellt, 'att tjäna'. Dess betydelse utvidgades över tid till att omfatta alla typer av användbara funktioner eller hjälp.

Först dokumenterat: Before the 10th century in Old Spanish.

Besläktade ord

French: servirItalian: servire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sirve' ett regelbundet verb?

Nej, 'sirve' kommer från verbet 'servir', som är oregelbundet på grund av stamvokalväxlingen 'e till i' i presens (t.ex. s**i**rvo, s**i**rves, s**i**rve). Dess ändelser följer dock det typiska -ir-mönstret.

Kan jag använda 'sirve' för att betyda 'att hjälpa'?

Ja, indirekt. Att säga 'sirve para...' (det tjänar till/hjälper till att...) innebär att det hjälper till att uppnå ett syfte. Men om du vill säga 'han hjälper mig', skulle du oftast använda 'ayuda' (Ayuda a María - Han hjälper María) istället för 'sirve'.