Inklingo
← Ordbok

sobredosis

soh-breh-DOH-seessoβɾeˈðosis

“sobredosis” betyder “överdos” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

överdos

Även: giftig dos
En nallebjörnskaraktär som ser yr och överväldigad ut, lutad bredvid en massiv, färgglad hög med spillda, överdimensionerade medicinkapslar och tomma flaskor.

📝 I praktiken

El hospital confirmó que la paciente sufrió una sobredosis de opiáceos.

B1

Sjukhuset bekräftade att patienten drabbats av en opioidöverdos.

Es importante saber qué hacer si alguien tiene una sobredosis de medicamentos.

B2

Det är viktigt att veta vad man ska göra om någon får en överdos av mediciner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • exceso (överskott)
  • intoxicación (förgiftning)

Vanliga kollokationer

  • sufrir una sobredosis – att drabbas av en överdos
  • dosis letal – dödlig dos

överbelastning, överskott

Även: mättnad
En liten, enkel figur som sitter vid ett träskrivbord, helt nedsänkt under tornande, färgglada staplar av böcker, papper och mappar, vilket symboliserar informationsöverbelastning.

📝 I praktiken

Después de tres horas de noticias, tuve una sobredosis de información política.

B2

Efter tre timmars nyheter fick jag en överdos av politisk information.

La película era una sobredosis de efectos especiales y poco argumento.

C1

Filmen var en överbelastning av specialeffekter och lite handling.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sobredosis de trabajo – arbetsöverbelastning
  • sobredosis de azúcar – sockeröverdos/för mycket socker

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sobredosis" på spanska:

giftig dos→mättnad→överbelastning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sobredosis

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sobredosis' korrekt i dess figurativa betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dosis(dos) — Substantiv
dosificar(att dosera/att ransoner) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ett sammansatt ord bildat av prefixet 'sobre-' som betyder 'över' eller 'ovanför' och substantivet 'dosis' som betyder 'dos'. Det betyder bokstavligen 'över-dos'.

Först dokumenterat: Mid-20th century (in its modern usage)

Besläktade ord

English: overdosePortuguese: sobredose

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sobredosis' maskulint eller feminint?

'Sobredosis' är ett feminint substantiv. Du måste alltid använda den feminina artikeln, 'la sobredosis' eller 'una sobredosis', även om det slutar på 's'.

Hur gör jag 'sobredosis' plural?

Det här ordet är speciellt eftersom det inte ändrar form i plural. Du ändrar artikeln, men själva ordet förblir detsamma: 'la sobredosis' (överdragen) blir 'las sobredosis' (överdoserna).