Inklingo
← Ordbok

suenas

SWAH-nasˈswenas

“suenas” betyder “du låter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du låter, du ringer

Även: du spelar
VerbA1irregular (stem-changing o > ue) ar
En högkvalitativ sagoboksillustration av ett glatt barn som blåser i en liten, färgglad trumpet. Synliga, böjda ljudvågor visas stråla ut från instrumentet.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 I praktiken

¿Por qué suenas esa bocina tan fuerte?

A1

Varför tutar du så högt på det där hornet?

Si suenas la alarma, vendrá la seguridad.

A2

Om du ringer i larmet kommer säkerhetsvakterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tocar (att spela (ett instrument))
  • replicar (att ringa (en klocka))

Vanliga kollokationer

  • sonar la campana – att ringa i klockan
  • sonar la alarma – att utlösa larmet

du låter (som), du verkar

Även: du framstår
VerbB1irregular (stem-changing o > ue) ar
En sagoboksillustration som visar en person som talar. Små, färgglada hjärtan och stjärnor svävar ut ur munnen, vilket symboliserar att ljudet av deras röst ger ett behagligt intryck.
infinitivesonar
gerundsonando
past Participlesonado

📝 I praktiken

Suenas muy nervioso, ¿estás bien?

A2

Du låter väldigt nervös, är du okej?

Suenas como si no hubieras dormido en días.

B1

Du låter som om du inte hade sovit på flera dagar.

¡Qué bien suenas! ¿Ya tienes el trabajo?

B1

Det låter jättebra! Har du fått jobbet än?

Ordkopplingar

Synonymer

  • parecer (att verka)
  • oírse (att höras)

Vanliga kollokationer

  • suenas diferente – du låter annorlunda
  • suenas enojado – du låter arg

Indicative

Preterite

yosoné
túsonaste
él/ella/ustedsonó
nosotrossonamos
vosotrossonasteis
ellos/ellas/ustedessonaron

Present

yosueno
túsuenas
él/ella/ustedsuena
nosotrossonamos
vosotrossonáis
ellos/ellas/ustedessuenan

Imperfect

yosonaba
túsonabas
él/ella/ustedsonaba
nosotrossonábamos
vosotrossonabais
ellos/ellas/ustedessonaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuene
túsuenes
él/ella/ustedsuene
nosotrossonemos
vosotrossonéis
ellos/ellas/ustedessuenen

Imperfect Subjunctive

yosonara/sonase
túsonaras/sonases
él/ella/ustedsonara/sonase
nosotrossonáramos/sonásemos
vosotrossonarais/sonaseis
ellos/ellas/ustedessonaran/sonasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suenas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'suenas' korrekt i betydelsen 'att verka'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *sonāre*, som betyder 'att ge ifrån sig ett ljud' eller 'att låta'. Kärnbetydelsen av ljudproduktion har bevarats i århundraden, även om den har utvidgats till att inkludera figurativa betydelser som 'att verka' eller 'att framstå' i modern spanska.

Först dokumenterat: Before the 10th century

Besläktade ord

Italian: suonareFrench: sonner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'suenas' för personer eller föremål?

'Suenas' (formen för 'tú') används alltid för personer, specifikt när du pratar direkt med en person. Basverbet 'sonar' kan referera till både personer (betyder 'att verka') och föremål (betyder 'att ringa' eller 'att ge ifrån sig ljud').

Hur vet jag om 'suenas' betyder 'du ringer' eller 'du verkar'?

Kontexten är avgörande! Om 'suenas' följs av ett direkt objekt (som 'la campana' eller 'el timbre'), betyder det 'du ringer'. Om det följs av ett adjektiv (som 'cansado' eller 'feliz'), betyder det 'du verkar' eller 'du låter (som).'