suicidar
“suicidar” betyder “att begå självmord” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att begå självmord
Även: att ta sitt eget liv
📝 I praktiken
Él decidió suicidarse después de mucha angustia.
B2Han bestämde sig för att begå självmord efter mycket ångest.
Es un tema difícil, pero nadie sabe por qué se suicidó.
B2Det är ett svårt ämne, men ingen vet varför han begick självmord.
Si no buscamos ayuda, más personas podrían intentar suicidarse.
C1Om vi inte söker hjälp kan fler människor försöka ta sitt eget liv.
att iscensätta ett självmord
📝 I praktiken
Hay gente que cree que al testigo lo suicidaron.
C2Det finns folk som tror att vittnet blev 'suicidado' (mördad för att se ut som självmord).
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suicidar
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det mest naturliga sättet att säga 'Han begick självmord'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från modern latin 'suicidium', en kombination av 'sui' (av sig själv) och 'caedere' (att döda).
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Behöver jag alltid använda 'se' med det här ordet?
Ja, i 99 % av fallen när man talar om att någon tar sitt eget liv måste du använda de reflexiva pronomenen (me, te, se, nos, os, se).
Är 'suicidarse' regelbundet eller oregelbundet?
Det är helt regelbundet! Det följer exakt samma mönster som 'hablar' eller 'cantar'.
Kan jag säga 'cometer suicidio'?
Även om folk kommer att förstå dig, låter det som en direktöversättning från engelskan. Det är mycket mer naturligt att säga 'suicidarse'.