suponía
“suponía” betyder “jag antog” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
jag antog, han/hon antog
Även: brukade tro, höll på att anta
📝 I praktiken
Yo suponía que el tren salía a las tres.
A2Jag antog att tåget gick klockan tre.
Ella suponía que vivir en la capital era más emocionante.
B1Hon brukade tro att det var mer spännande att bo i huvudstaden.
Usted suponía que todo iba a ser fácil, ¿verdad?
B1Du (formellt) höll på att anta att allt skulle bli lätt, eller hur?
det innebar, det medförde
Även: det betydde
📝 I praktiken
El viaje suponía una inversión de tiempo considerable.
B2Resan innebar en betydande tidsinvestering.
La nueva ley suponía un cambio drástico para la industria.
C1Den nya lagen medförde en drastisk förändring för branschen.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suponía
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'suponía' för att beskriva en pågående tro i dåtiden?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Suponer' kommer från det latinska verbet *supponere*, som bokstavligen betydde 'att placera under'. Denna betydelse utvecklades till 'att ersätta' eller 'att anta' något som sant utan bevis, vilket gav oss den moderna meningen 'att förmoda'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'suponía' betyder 'jag antog' eller 'han/hon antog'?
Du förstår oftast detta från kontexten i samtalet eller genom att titta på subjektpronomenet (Yo, Él, Ella, Usted). Om inget subjekt finns, kommer de omgivande verben eller substantiven vanligtvis att klargöra vem som diskuteras.
Är verbet 'suponer' svårt att böja?
'Suponer' anses vara oregelbundet eftersom det följer mönstret för 'poner' (att lägga/ställa), som har ändringar i preteritum ('supuse') och futurum/konditionalis ('supondré'). Imperfekt ('suponía') är dock mycket regelbundet, vilket gör denna specifika form lätt att komma ihåg.