supuestamente
“supuestamente” betyder “förmodatvis” på spanska (Uttrycker en obekräftad tro).
förmodatvis, påstått
Även: rapporterats
📝 I praktiken
Supuestamente, el concierto fue cancelado por la lluvia.
A2Förmodatvis ställdes konserten in på grund av regnet.
El director, supuestamente, firmó el contrato sin leerlo.
B1Chefen påstått skrev under kontraktet utan att läsa det.
Ella dijo que supuestamente llegaría a tiempo, pero aún no está aquí.
B2Hon sa att hon förmodatvis skulle komma i tid, men hon är inte här än.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: supuestamente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'supuestamente' korrekt för att uttrycka tvivel?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Bildat från perfekt particip av verbet 'suponer' (att anta, att förmoda), som kommer från latinets 'supponere' (att lägga under, att ersätta). Suffixet '-mente' kommer från det latinska ordet 'mens' (sinne), vilket betyder 'på ett sätt'. Därmed betyder 'supuestamente' bokstavligen 'på ett förmodat sätt'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'supuestamente' och 'aparentemente'?
Båda uttrycker osäkerhet, men 'aparentemente' (uppenbarligen) fokuserar mer på vad som verkar vara sant baserat på synliga bevis eller ett snabbt intryck. 'Supuestamente' (förmodatvis/påstått) fokuserar mer på vad som tros eller påstås av andra, och antyder ofta en större grad av rykte eller officiell rapportering.