talvez
“talvez” betyder “kanske” på spanska (Uttrycker möjlighet).
kanske, möjligen
Även: eventuellt
📝 I praktiken
Talvez lleguemos tarde si no nos apuramos.
A2Talvez lleguemos tarde si no nos apuramos.
Talvez la reunión sea mañana y no hoy.
B1Talvez la reunión sea mañana y no hoy.
No la he visto. Talvez está ocupada en su oficina.
B2Jag har inte sett henne. Talvez está ocupada en su oficina.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: talvez
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder det mest naturliga spanska uttrycket för att visa att du är mycket osäker på om du kommer att se Pedro?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
En kombination av det spanska adjektivet 'tal' (sådan) och substantivet 'vez' (gång eller tillfälle). Bokstavligen betydde det något i stil med 'en sådan gång' eller 'vid ett sådant tillfälle', och utvecklades till den moderna betydelsen 'kanske'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (around the 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'talvez' mer formellt än 'quizás' eller 'a lo mejor'?
'Talvez' är ett neutralt ord, helt lämpligt för alla situationer. 'Quizás' är lika neutralt, medan 'a lo mejor' ofta anses vara något mer informellt eller konversationellt.
Om jag skriver 'Tal vez' (två ord), är betydelsen annorlunda?
Nej, betydelsen är exakt densamma. Både 'talvez' och 'tal vez' är korrekta sätt att skriva 'kanske' på spanska.