tengas

ten-gasˈteŋɡas

“tengas” betyder “du har” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du har🔊A2Verb

används efter uttryck för önskan, tvivel, känslor etc.

Läs mer →

ha inte🔊A2Verb

som en uppmaning

Läs mer →

du har

Även: du är

VerbA2irregular er

En glad ung karaktär som glatt håller en stor, färgglatt inslagen present, vilket symboliserar att ha eller få något positivt.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 I praktiken

Espero que tengas un buen día.

Jag hoppas att du får en bra dag.

Dudo que tengas la respuesta correcta.

Jag tvivlar på att du har rätt svar.

Avísame cuando tengas noticias.

Låt mig veta när du har nyheter.

Me alegro de que tengas un nuevo trabajo.

Jag är glad att du har ett nytt jobb.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

que tengas suerte – lycka till (med dig)
que tengas un buen viaje – ha en trevlig resa
que tengas dulces sueños – sov gott / dröm sött

ha inte

Även: var inte

VerbA2irregular erinformal

En person som ser orolig ut, blir försiktigt tröstad av en stödjande hand på axeln, vilket illustrerar den negativa uppmaningen 'var inte' eller 'ha inte'.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 I praktiken

No tengas miedo, el perro no muerde.

Var inte rädd, hunden biter inte.

No tengas prisa, tenemos mucho tiempo.

Ha inte bråttom, vi har gott om tid.

Por favor, no tengas los pies sobre la mesa.

Snälla, ha inte fötterna på bordet.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

no tengas cuidado – oroa dig inte / strunt i det
no tengas duda – tvivla inte

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtiene

yotengo

tútienes

ellos/ellas/ustedestienen

nosotrostenemos

vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía

yotenía

tútenías

ellos/ellas/ustedestenían

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo

yotuve

tútuviste

ellos/ellas/ustedestuvieron

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga

yotenga

tútengas

ellos/ellas/ustedestengan

nosotrostengamos

vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera

yotuviera

tútuvieras

ellos/ellas/ustedestuvieran

nosotrostuviéramos

vosotrostuvierais

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tengas" på spanska:

ha inte→var inte→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tengas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'tengas' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

tener(att ha) — Verb

tenencia(innehav, ägande) — Substantiv

sostener(att hålla, att upprätthålla) — Verb

mantener(att underhålla, att behålla) — Verb

obtener(att erhålla, att få) — Verb

🎵 Rim▼

vengas hagas digas

📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'tenēre', som betydde 'att hålla, att behålla, att äga'. Under århundraden utökades dess användning på spanska till att omfatta många situationer där engelska skulle använda 'to be', som för ålder och känslor.

Först dokumenterat: Evolved from Latin into Old Spanish around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: tenhasItalian: tengaFrench: tiennes

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför måste jag använda 'tengas' i 'Espero que tengas...' istället för 'tienes'?

Bra fråga! På spanska, när du uttrycker en önskan, tvivel eller uppmaning för någon annan, ändras verbet som följer till en speciell form som kallas konjunktiv (subjuntiv). 'Tengas' är den speciella formen för 'tú' (du). Den signalerar att du pratar om något som inte är ett säkert faktum, utan snarare en förhoppning eller en möjlighet.

Är 'tengas' formellt eller informellt?

'Tengas' är den informella formen för 'du', som används när man pratar med en vän, familjemedlem eller någon man skulle kalla 'tú'. För en formell situation (någon man skulle kalla 'usted') skulle du använda 'tenga'.