Inklingo
← Ordbok

vengas

VEN-gahsˈbeŋɡas

“vengas” betyder “(att du) kommer” på spanska (Används för önskningar, begär och tvivel riktade mot 'tú' (du, informellt singular)).

(att du) kommer, kommer inte

Även: (att du) anländer
VerbB1irregular ir
Spain (Vosotros)
En liten figur går raskt längs en slingrande stig mot en klart upplyst öppen dörröppning till en mysig stuga. En andra figur står i dörröppningen och vinkar inbjudande.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 I praktiken

Quiero que vengas a mi casa esta tarde.

A2

Jag vill att du kommer hem till mig i eftermiddag.

No creo que vengas a tiempo para cenar.

B1

Jag tror inte att du kommer i tid till middagen.

No vengas sin llamarme antes, por favor.

A2

Kom inte utan att ringa mig först, tack.

Ordkopplingar

Synonymer

  • llegues ((att du) anländer)
  • acudas ((att du) närvarar)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Espero que vengas – Jag hoppas att du kommer
  • Cuando vengas a verme – När du kommer och hälsar på mig

Indicative

Present

yovengo
túvienes
él/ella/ustedviene
nosotrosvenimos
vosotrosvenís
ellos/ellas/ustedesvienen

Imperfect

yovenía
túvenías
él/ella/ustedvenía
nosotrosveníamos
vosotrosveníais
ellos/ellas/ustedesvenían

Preterite

yovine
túviniste
él/ella/ustedvino
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis
ellos/ellas/ustedesvinieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovenga
túvengas
él/ella/ustedvenga
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis
ellos/ellas/ustedesvengan

Imperfect Subjunctive

yoviniera/viniese
túvinieras/vinieses
él/ella/ustedviniera/viniese
nosotrosviniéramos/viniésemos
vosotrosvinierais/vinieseis
ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vengas" på spanska:

kommer inte→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vengas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'vengas' för att uttrycka en önskan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
venir(att komma) — Verb
venida(ankomst, anländande) — Substantiv
bienvenido(välkommen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
tengastraigas
📚 Etymologi▼

Infinitiven 'venir' kommer direkt från det latinska verbet 'venīre', som betyder 'att komma'. De oregelbundna formerna som 'vengas' utvecklades över tid på grund av gamla ljudförändringar i hur latinare uttalade ordet.

Först dokumenterat: Old Spanish (c. 10th century)

Besläktade ord

Italian: vengaFrench: vienne

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ser 'vengas' så annorlunda ut än infinitiven 'venir'?

'Venir' är mycket oregelbundet. 'G'-ljudet i 'vengas' är en historisk kvarleva som dyker upp i många former av detta verb (som 'vengo' och 'venga'). Du måste helt enkelt komma ihåg att detta 'g' är en del av dess speciella böjningar. Detta är en typ av oregelbundenhet som inte har någon direkt motsvarighet i svenskans verb.

När använder jag 'vengas' istället för 'vienes'?

Använd 'vienes' (den vanliga presensformen) för fakta eller frågor: 'Du kommer' eller 'Kommer du?'. Använd 'vengas' (den speciella formen) när du talar om önskningar, kommandon, tvivel eller känslor: 'Jag hoppas att du kommer' eller 'Kom inte'.