Inklingo
← Ordbok

tontería

tohn-teh-REE-ahton.teˈɾi.a

“tontería” betyder “nonsens” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

nonsens

Även: dumhet, tokighet
En person som försöker jonglera absurda föremål som en badanka och en sko, vilket illustrerar nonsens.

📝 I praktiken

¡Deja de decir tonterías y escúchame!

A2

Sluta prata nonsens och lyssna på mig!

No hagas una tontería como renunciar a tu trabajo.

B1

Gör inte något dumt som att säga upp dig från jobbet.

Su discurso estaba lleno de tonterías sin sentido.

B2

Hans tal var fullt av meningslöst nonsens.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • decir una tontería – att säga något fånigt
  • hacer una tontería – att göra något dumt

Idiom och uttryck

  • por una tontería – utan anledning/över något obetydligt

petitess

Även: liten sak, fånig sak
En liten sten som vilar på en enorm, slät sten, vilket betonar småheten hos en petitess.

📝 I praktiken

No te enfades por esa tontería; no es importante.

B1

Bli inte arg över den där petitessen; det är inte viktigt.

Gasta demasiado dinero en tonterías que no necesita.

B2

Han spenderar för mycket pengar på fåniga saker han inte behöver.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nimiedad (trivialitet)
  • minucia (detalj, liten punkt)

Antonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tontería" på spanska:

fånig sak→petitess→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tontería

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'tontería' för att betyda ett 'mindre problem eller en petitess', snarare än 'nonsens'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tonto(dum, fånig (adjektiv); dumhuvud (substantiv)) — Adjektiv
tontear(att fjanta sig, att flörta lätt) — Verb
tontez(dumhet (mindre vanligt synonym)) — Substantiv
🎵 Rim▼
alegríamiseria
📚 Etymologi▼

Bildat från adjektivet 'tonto' (dum) och den vanliga spanska ändelsen '-ería', som används för att skapa substantiv som betyder 'kvaliteten eller handlingen relaterad till basordet'. Så, 'tontería' betyder bokstavligen 'kvaliteten eller handlingen att vara dum.'

Först dokumenterat: 15th century

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'tontería' y 'estupidez'?

Båda betyder dumhet, men 'estupidez' (stupidity) är generellt ett mycket starkare och hårdare ord, vilket antyder en större brist på intelligens eller ett mycket allvarligare misstag. 'Tontería' används ofta milt för lättsam fånighet eller mindre fel.

If I say 'Está hablando tonterías,' does it mean he is saying one silly thing or many?

Även om 'tonterías' är plural, hänvisar det i detta sammanhang vanligtvis till det allmänna konceptet 'nonsens' eller 'fånigt prat', vilket kan vara en kontinuerlig ström av meningslösa kommentarer eller många små. Det fungerar som det engelska abstrakta substantivet 'nonsense'.