Inklingo
← Ordbok

traicionado

trah-see-oh-NAH-dohtɾai.sjoˈna.ðo

“traicionado” betyder “förrådd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

förrådd, dubbelkorsad

Även: knivhugg i ryggen
En ledsen, ensam kaninfigur som sitter på en bänk och håller två halvor av ett litet trädhjärta som har gått sönder, vilket symboliserar sviken tillit.

📝 I praktiken

El presidente se sintió traicionado por su propio equipo.

B1

Presidenten kände sig förrådd av sitt eget team.

Ella parecía una mujer traicionada, con lágrimas en los ojos.

B2

Hon såg ut som en förrådd kvinna, med tårar i ögonen.

No puedo creer que su socio lo haya dejado traicionado y solo.

B2

Jag kan inte tro att hans partner lämnade honom förrådd och ensam.

Ordkopplingar

Synonymer

  • engañado (lurad)
  • defraudado (bedragen/besviken)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sentirse traicionado – att känna sig förrådd
  • un amigo traicionado – en förrådd vän

förrådd

VerbA2regular ar
En sagoboksscen som visar en leende rävkaraktär som i hemlighet klipper av repbron bakom en andra, intet ont anande björnkkaraktär som korsar bron.
infinitivetraicionar
gerundtraicionando
past Participletraicionado

📝 I praktiken

Hemos traicionado su confianza demasiadas veces.

A2

Vi har förrått deras förtroende alltför många gånger.

Ella había traicionado a su país por dinero.

B1

Hon hade förrått sitt land för pengar.

Si lo hubieras traicionado, no estarías aquí.

B2

Om du hade förrått honom, skulle du inte vara här.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • haber traicionado – att ha förrått

Översätt till spanska

Ord som översätts till "traicionado" på spanska:

dubbelkorsad→förrådd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: traicionado

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'traicionado' korrekt som ADJEKTIV?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
traicionar(att förråda) — Verb
traición(förräderi/landsförräderi) — Substantiv
traicionera(förrädisk (f)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet *traicionar*, som i sin tur härstammar från latinets *tradere*, vilket betyder 'att överlämna' eller 'att leverera'. Med tiden fick detta 'överlämnande' den negativa betydelsen att överlämna någon till en fiende eller leverera något bedrägligt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: traídoItalian: tradito

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

När använder jag 'traicionado' kontra 'traicionada'?

Du använder 'traicionada' (feminin) endast när det fungerar som ett adjektiv som beskriver en kvinna eller ett feminint substantiv (t.ex. 'la mujer traicionada'). När 'traicionado' används med verbet 'haber' för att bilda ett perfekt tempus ('He traicionado'), förblir det alltid i maskulin singular form, oavsett subjekt.

Är 'traicionado' starkare än 'engañado'?

Ja. Medan 'engañado' betyder 'lurad' eller 'bedragen', innebär 'traicionado' specifikt ett djupare brott mot tillit, lojalitet eller tro, ofta involverande en relation eller ett allvarligt åtagande.