Inklingo
← Ordbok

traiga

TRY-gahˈtɾai̯.ɣa

“traiga” betyder “ta med” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ta med, hämta

Även: bära
VerbA2irregular er
Ett leende barn i en röd tröja bär en stor blå byggkloss över en grön gräsmatta mot ett hus.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 I praktiken

Quiero que usted traiga el postre mañana.

A2

Jag vill att ni (formellt) tar med desserten imorgon.

Ojalá yo traiga el paraguas, está lloviendo.

B1

Jag önskar att jag hade tagit med paraplyet, det regnar. (Bokstavligen: Förhoppningsvis tar jag med paraplyet)

Traiga su identificación, por favor.

A2

Ta med din legitimation, tack. (Formell uppmaning)

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Traiga algo de comer – Ta med något att äta
  • Que traiga suerte – Må det ge lycka

orsaka, innebära

Även: leda till
VerbB1irregular er
En silverfärgad vattenkanna häller klart vatten på torr brun jord, vilket omedelbart resulterar i att en liten, klar grön växtgrodd tittar fram.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 I praktiken

Espero que esta decisión no traiga problemas.

B1

Jag hoppas att detta beslut inte orsakar problem.

La crisis traiga consigo un cambio social profundo.

C1

Krisen kan leda till en djupgående samhällsförändring. (Används i en formell, osäker kontext)

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Traiga consecuencias – Det kan medföra konsekvenser

Indicative

Present

yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotrostraemos
vosotrostraéis
ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotrostraíamos
vosotrostraíais
ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga
tútraigas
él/ella/ustedtraiga
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis
ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera
tútrajeras
él/ella/ustedtrajera
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
ellos/ellas/ustedestrajeran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: traiga

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'traiga' som en artig uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
traer(att ta med (infinitiv)) — Verb
traído(medtagen (particip perfekt)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'traer' kommer direkt från det latinska verbet *trahere*, vilket betyder 'att dra' eller 'att släpa'. Med tiden utvecklades betydelsen från att dra något till att helt enkelt ta med eller bära det.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför lägger 'traer' till ett 'g' i 'traiga' när infinitiven inte har ett?

G:et är en oförutsägbar förändring som sker i många oregelbundna spanska verb (som 'decir' som blir 'diga' eller 'venir' som blir 'venga'). Det händer eftersom första person singular indikativ ('yo traigo') sätter mönstret för alla speciella verbformer (konjunktiv).

Kan jag använda 'traiga' när jag pratar om mig själv (jag)?

Ja! 'Traiga' är den speciella verbformen för 'yo' (jag), men bara när den används med uttryck för önskan eller tvivel. Till exempel: 'Espero que yo traiga suficiente dinero' (Jag hoppas att jag tar med tillräckligt med pengar).