valga
“valga” betyder “är värd” på spanska (vid uttryck för tvivel eller önskan (konjunktiv)).
är värd, må vara giltig
Även: må det vara värt, må jag vara värd
📝 I praktiken
No creo que esta joya valga mucho dinero.
B1Jag tror inte att den här juvelen är värd mycket pengar.
Espero que mi esfuerzo valga la pena al final.
B2Jag hoppas att min ansträngning är värd det i slutändan.
Valga la aclaración, no soy yo quien tomó la decisión.
C1Förtydligandets skull (Må förtydligandet vara giltigt), var det inte jag som fattade beslutet.
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "valga" på spanska:
är värd→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: valga
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'valga' korrekt för att uttrycka tvivel?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *valēre*, som betyder 'att vara stark', 'att må bra' eller 'att vara värd'. Denna rot förklarar varför 'valer' relaterar både till värde och till giltighet/styrka.
Först dokumenterat: 10th century (as *valer*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför lägger 'valer' till ett 'g' i presens?
Detta är en vanlig oregelbundenhet i spanska verb som 'valer' (valgo), 'salir' (salgo) och 'tener' (tengo). Det är en historisk ljudförändring, och du behöver bara memorera dessa former, särskilt 'yo'-formen 'valgo', som sedan styr alla former av 'valga' i konjunktiv.
Hur används 'valga' som en uppmaning?
'Valga' är den formella (Usted) imperativformen. Den används sällan för personer, men ofta i formellt tal eller skrift när man säger saker som 'Valga la aclaración' (Må förtydligandet vara giltigt), vilket fungerar som ett artigt sätt att avbryta eller klargöra en poäng.