Inklingo
← Ordbok

tramposo

trahm-POH-sohtɾamˈposo

“tramposo” betyder “fuskare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fuskare

Även: ohederlig, bedräglig
Ett barn som gömmer ett kort bakom ryggen när de spelar ett kortspel.

📝 I praktiken

No quiero jugar con él porque es muy tramposo.

A1

Jag vill inte spela med honom för han är en stor fuskare.

Ese es un truco tramposo para ganar el nivel.

B1

Det där är ett fult knep för att klara nivån.

Sus tácticas tramposas fueron descubiertas por el árbitro.

B2

Hans fuskmetoder upptäcktes av domaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • engañoso (vilseledande)
  • fraudulento (bedräglig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • jugador tramposo – fuskande spelare
  • examen tramposo – fuskprov

fuskare

Även: bedragare
SubstantivmA2informal
General
En idrottare som tar en genväg över gräset medan andra springer på stigen.

📝 I praktiken

¡Eres un tramposo! Escondiste una carta.

A1

Du är en fuskare! Du gömde ett kort.

El tramposo fue expulsado del torneo.

B1

Fuskaren blev utkastad från turneringen.

No seas un tramposo y sigue las reglas.

A2

Var inte en fuskare och följ reglerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • embaucador (bedragare)

Antonymer

  • cumplidor (den som följer reglerna)

Vanliga kollokationer

  • pillar a un tramposo – att ertappa en fuskare
  • un viejo tramposo – en gammal listig bedragare

Idiom och uttryck

  • pillado por tramposo – att bli ertappad på grund av sin egen ohederlighet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tramposo" på spanska:

fuskare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tramposo

Fråga 1 av 3

Om din vän gömmer ett kort under ett spel, beter de sig...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
trampa(fälla / trick) — Substantiv
trampear(att fuska eller klara sig) — Verb
trampilla(lucka) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska ordet 'trampa' (fälla), som kommer från en germansk rot som betyder att kliva eller trampa. Det utvecklades till att beskriva någon som 'sätter en fälla' eller använder trick för att vinna.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: trapaceiro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tramposo' ett mycket stötande ord?

Inte vanligtvis. Det används ofta mellan vänner när man spelar spel. Att kalla någon en 'tramposo' i en affärsmiljö eller angående en tenta är dock en allvarlig anklagelse om ohederlighet.

Kan jag använda 'tramposo' för ett datorprogram som är felaktigt?

Nej, 'tramposo' används nästan uteslutande för personer eller saker som avsiktligt är utformade för att lura dig, som en 'trick question' (pregunta tramposa).

Vad är skillnaden mellan 'tramposo' och 'mentiroso'?

En 'mentiroso' är en lögnare (någon som inte talar sanning), medan en 'tramposo' är en fuskare (någon som bryter mot regler eller använder trick för att komma framåt).