tregua
“tregua” betyder “vapenvila” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vapenvila, eldupphör
Även: vapenstillestånd
📝 I praktiken
Los dos ejércitos acordaron una tregua de Navidad.
B1De två arméerna kom överens om en julvapenvila.
Después de años de pelea, finalmente firmaron la tregua.
B1Efter år av strider undertecknade de äntligen vapenvilan.
paus, andrum
Även: vila
📝 I praktiken
El trabajo no me da tregua esta semana.
B2Arbetet ger mig ingen respit den här veckan.
La lluvia no dio tregua durante todo el día.
B2Regnet gav inte upp hela dagen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tregua
Fråga 1 av 2
Om du säger 'El calor no da tregua,' vad menar du då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det gotiska ordet 'triggwa', som betyder en pakt, fördrag eller överenskommelse. Det delar en uråldrig rot med det svenska ordet 'sann' (genom fornsvenskans 'sann' och 'sanning').
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'tregua' bara för krig?
Nej! Även om det började som en militär term, är det idag mycket vanligt att använda det för allt som är överväldigande, som arbete, stress eller till och med en svår influensa som inte går över.
Vad betyder 'sin tregua'?
Det betyder 'ständigt' eller 'utan uppehåll'. Om någon arbetar 'sin tregua', arbetar de utan att ta några pauser alls.