Inklingo
← Ordbok

tren

trentɾen

tåg

Även: järnväg
Ett klart rött och gult passagerartåg som färdas över ett grönt landskap på raka järnvägsspår under en blå himmel.

📝 I praktiken

El tren llega a la estación a las cinco.

A1

Tåget anländer till stationen klockan fem.

Prefiero viajar en tren porque es más relajante.

A2

Jag föredrar att resa med tåg eftersom det är mer avslappnande.

Perdimos el último tren de la noche.

A2

Vi missade nattens sista tåg.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • estación de tren – tågstation
  • billete de tren – tågbiljett
  • tren de alta velocidad – snabbtåg
  • viajar en tren – att resa med tåg

Idiom och uttryck

  • perder el tren – att missa en möjlighet

takt

Även: tempo, livsstil
En visuell representation av en jämn takt, som visar en kontinuerlig linje av olika, färgglada objekt (som representerar arbete, vila och fritid) som rör sig smidigt framåt.

📝 I praktiken

Lleva un tren de vida que no se puede permitir.

B2

Han lever en livsstil som han inte har råd med.

Es difícil mantener este tren de trabajo sin descansar.

B2

Det är svårt att upprätthålla denna arbetstakt utan att vila.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tren de vida – livsstil
  • tren de trabajo – arbetstakt

ställ

Även: underrede, drivlina
SubstantivmB2formal
En närbild av det robusta, hjulförsedda landningsstället (underrede) som är utskjutet under vingen på ett stort passagerarflygplan.

📝 I praktiken

El piloto se olvidó de bajar el tren de aterrizaje.

C1

Piloten glömde att fälla ut landningsstället.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tren de aterrizaje – landningsställ
  • tren motriz – drivlina
  • tren de rodaje – underrede, löpverk

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tren" på spanska:

drivlina→underrede→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tren

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'tren' för att tala om en livsstil?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det här ordet är en modern resenär! Det kommer från det engelska ordet 'train', som i sin tur kom från fornfranskans 'trahiner', vilket betyder 'att dra' eller 'att släpa'. Spanskan lånade ordet på 1800-talet när järnvägar först byggdes i Spanien. På svenska har vi också ordet 'tåg', som har ett annat ursprung men används för samma fordon.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

English: trainFrench: trainItalian: trenoPortuguese: trem

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tren' och 'ferrocarril'?

Bra fråga! De är mycket lika. 'Tren' hänvisar oftast till själva fordonet – loket och vagnarna. 'Ferrocarril' kan också betyda fordonet, men det hänvisar oftare till hela järnvägssystemet, inklusive spåren och stationerna. I vardagligt tal säger folk nästan alltid 'tren'.