Inklingo
← Ordbok

trozos

TROH-sohsˈtɾoθos

“trozos” betyder “bitar” på spanska (generella delar av en helhet).

bitar, småbitar

Även: bitar, fragment
En träskiva med flera små, oregelbundna bitar av ett brutet klarrött äpple utspridda över sig.

📝 I praktiken

Corta la carne en trozos pequeños.

A1

Skär köttet i små bitar.

Había trozos de vidrio por todo el suelo.

A2

Det låg glassplitter över hela golvet.

He leído solo algunos trozos de su libro.

B1

Jag har bara läst några delar av hans bok.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • en trozos – i bitar
  • trozos de madera – träbitar
  • cortar en trozos – att skära i bitar

Idiom och uttryck

  • caerse a trozos – att falla sönder eller vara i mycket dåligt skick

Översätt till spanska

Ord som översätts till "trozos" på spanska:

småbitar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: trozos

Fråga 1 av 1

Om du följer ett recept och det står 'Corta las patatas en trozos', vad ska du göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
trozo(bit (singular)) — Substantiv
trocear(att skära i bitar) — Verb
troceado(hackad/uppskuren) — Adjektiv
🎵 Rim▼
mozospozosgozos
📚 Etymologi▼

Troligen härlett från ett förromerskt iberiskt ord eller latinets 'thyrsus' (en stjälk eller ett skaft), som utvecklades till att betyda ett avskuret segment av något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: troço

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'trozos' för att prata om en låt eller en film?

Ja! Precis som på svenska där vi säger 'delar av en film' eller 'avsnitt av en låt', kan du använda 'trozos' för att hänvisa till segment av media eller litteratur.

Är 'trozos' mer formellt än 'pedazos'?

Inte nödvändigtvis. Båda är neutrala, men 'trozos' är något vanligare i kulinariska (matlagnings-) sammanhang.