Inklingo
← Ordbok

urbanización

oor-ba-nee-tha-thyonuɾbaniθaˈθjon

bostadsområde

Även: bostadsutveckling, gated community
Spain
En rad identiska färgglada hus med prydliga gröna gräsmattor och en asfalterad gata.

📝 I praktiken

Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.

A1

Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.

Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.

A2

Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.

La urbanización privada cuenta con seguridad las veinticuatro horas.

B1

La comunidad cerrada tiene seguridad las 24 horas.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • urbanización privada – privat bostadsområde
  • urbanización de lujo – exklusivt bostadsområde

urbanisering

Även: stadsutveckling
SubstantivfB2formal
En liten stad med byggkranar och nya tegelbyggnader som läggs till bredvid en park.

📝 I praktiken

La rápida urbanización del siglo veinte cambió el país.

B2

La rápida urbanización del siglo veinte cambió el país.

El plan de urbanización busca mejorar las carreteras.

C1

El plan de urbanización busca mejorar las carreteras.

Debemos controlar la urbanización para proteger el bosque.

B2

Debemos controlar el desarrollo urbano para proteger el bosque.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • despoblación (avfolkning)

Vanliga kollokationer

  • urbanización descontrolada – okontrollerad stadsutbredning
  • proceso de urbanización – urbaniseringsprocess

Översätt till spanska

Ord som översätts till "urbanización" på spanska:

bostadsutveckling→gated community→stadsutveckling→urbanisering→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: urbanización

Fråga 1 av 3

Om en vän säger 'Mi urbanización tiene piscina', vad pratar de om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
urbano(urban) — Adjektiv
urbanizar(att urbanisera) — Verb
urbanista(stadsplanerare) — Substantiv
urbanidad(artighet/urbanitet) — Substantiv
🎵 Rim▼
nacióncanciónestación
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'urbs' som betyder 'stad'. Suffigset '-ización' indikerar en process eller resultatet av en handling.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

English: urbanizationFrench: urbanisation

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en 'urbanización' samma sak som en 'barrio'?

Inte exakt. En 'barrio' är ett allmänt kvarter i en stad. En 'urbanización' är vanligtvis ett specifikt planerat bostadsområde, ofta med egna privata vägar eller gemensamma faciliteter som pooler.

Bor alla spansktalande i en 'urbanización'?

Nej, det är bara en typ av boende. Många bor i 'pisos' (lägenheter) i stadens centrum eller 'casas' (hus) i städer.

Kan 'urbanización' referera till en skyskrapa?

Nej, det hänvisar till utvecklingen eller området som helhet, inte en enskild hög byggnad.