válido
“válido” betyder “giltig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
giltig
Även: aktuell, effektiv
📝 I praktiken
Este pasaporte ya no es válido.
A1Det här passet är inte längre giltigt.
La oferta solo es válida hasta el viernes.
A2Erbjudandet är endast giltigt till fredag.
Necesitas un código válido para entrar al edificio.
B1Du behöver en giltig kod för att komma in i byggnaden.
giltig
Även: rimlig
📝 I praktiken
Tienes un punto válido, pero no estoy de acuerdo.
B1Du har en giltig poäng, men jag håller inte med.
Esa es una excusa válida por llegar tarde.
B1Det är en giltig ursäkt för att komma för sent.
Su argumento es válido en este contexto.
B2Hans argument är giltigt i detta sammanhang.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: válido
Fråga 1 av 3
Vilket av följande är korrekt för 'ett giltigt erbjudande'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'validus', som ursprungligen betydde 'stark' eller 'kraftfull'. Det utvecklades senare till att beskriva saker som har juridisk 'styrka' eller logisk 'vikt'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'válido' och 'valido'?
Accentmarkeringar spelar roll! 'Válido' (med accent) betyder 'giltig'. 'Valido' (utan accent) är perfekt particip av 'valer' (som betyder 'värderad') eller hänvisar till en historisk kunglig favorit/minister.
Kan jag använda 'válido' för personer?
Generellt sett nej. Vi använder 'válido' för saker som biljetter, argument eller lagar. Om du beskriver en person som 'inválido' är det ett gammaldags och ofta stötande sätt att säga att de har en funktionsnedsättning.
Hur säger jag 'att göra något giltigt'?
Du kan använda verbet 'validar' eller frasen 'hacer válido'. Till exempel: 'Debes hacer válido tu cupón en la caja' (Du måste lösa in/validera din kupong i kassan).