Inklingo
← Ordbok

valía

ba-LEE-ahbaˈli.a

“valía” betyder “värde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

värde, värde

Även: förtjänst, förmåga
En person som stolt står på en podiet och håller en gyllene pokal, vilket symboliserar personlig förtjänst och värde.

📝 I praktiken

Es una profesional de gran valía para nuestra empresa.

B2

Hon är en professionell person med stort värde för vårt företag.

Nadie cuestiona la valía de su contribución al proyecto.

C1

Ingen ifrågasätter värdet av hans bidrag till projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • inutilidad (nyttlöshet)
  • mediocridad (medelmåttighet)

Vanliga kollokationer

  • persona de gran valía – person av stort värde
  • demostrar su valía – att bevisa sitt värde

var värt, kostade

Även: var giltig
VerbA2irregular er
Ett glänsande gulmynt som ligger på ett gammalt träbord, vilket representerar det värde något hade.
gerundvaliendo
past Participlevalido
infinitivevaler

📝 I praktiken

Antes, el pan valía muy poco.

A2

Tidigare kostade brödet väldigt lite.

Esa entrada ya no valía para el concierto.

B1

Den biljetten var inte längre giltig för konserten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • más valía que... – det var bättre att...
  • valía la pena – det var värt mödan/besväret

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovaliera
túvalieras
él/ella/ustedvaliera
nosotrosvaliéramos
vosotrosvalierais
ellos/ellas/ustedesvalieran

Present Subjunctive

yovalga
túvalgas
él/ella/ustedvalga
nosotrosvalgamos
vosotrosvalgáis
ellos/ellas/ustedesvalgan

Indicative

Preterite

yovalí
túvaliste
él/ella/ustedvalió
nosotrosvalimos
vosotrosvalisteis
ellos/ellas/ustedesvalieron

Imperfect

yovalía
túvalías
él/ella/ustedvalía
nosotrosvalíamos
vosotrosvalíais
ellos/ellas/ustedesvalían

Present

yovalgo
túvales
él/ella/ustedvale
nosotrosvalemos
vosotrosvaléis
ellos/ellas/ustedesvalen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "valía" på spanska:

var giltig→var värt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: valía

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'valía' som substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
alegríadíaestantería
📚 Etymologi▼

Från verbet 'valer', som kommer från det latinska ordet 'valere', vilket betyder 'att vara stark' eller 'att vara värd'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: valueFrench: valeur

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'valía' samma sak som 'valor'?

De är lika, men 'valía' syftar specifikt på en persons personliga kvalitet eller förtjänst, medan 'valor' kan syfta på pris, mod eller betydelse.

Har 'valía' ett accenttecken?

Ja, det har alltid ett accenttecken på 'í' för att visa att 'i' och 'a' uttalas i separata stavelser.