Inklingo
← Ordbok

victimar

beek-tee-MAHRbik.tiˈmaɾ

“victimar” betyder “att döda eller mörda” på spanska (journalistiskt eller juridiskt sammanhang gällande ett brott).

att döda eller mörda, att göra till ett offer

Även: att rikta in sig på
VerbB2regular arformal
Mexico & Central America
En silhuett av en figur som står över en fallen skugga på marken i en mörk, stämningsfull miljö.
gerundvictimando
past Participlevictimado
infinitivevictimar

📝 I praktiken

El guardia fue victimado durante el asalto al banco.

B2

Väktaren dödades under bankrånet.

Es trágico ver cómo siguen victimando a personas inocentes en el conflicto.

C1

Det är tragiskt att se hur de fortsätter att rikta in sig på/döda oskyldiga människor i konflikten.

Los delincuentes victimaron al testigo antes del juicio.

B2

De kriminella mördade vittnet före rättegången.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • fue victimado a balazos – sköts till döds
  • victimar a alguien – att göra någon till ett offer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvictimaran
yovictimara
túvictimaras
vosotrosvictimarais
nosotrosvictimáramos
él/ella/ustedvictimara

present

ellos/ellas/ustedesvictimen
yovictime
túvictimes
vosotrosvictiméis
nosotrosvictimemos
él/ella/ustedvictime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvictimaron
yovictimé
túvictimaste
vosotrosvictimasteis
nosotrosvictimamos
él/ella/ustedvictimó

imperfect

ellos/ellas/ustedesvictimaban
yovictimaba
túvictimabas
vosotrosvictimabais
nosotrosvictimábamos
él/ella/ustedvictimaba

present

ellos/ellas/ustedesvictiman
yovictimo
túvictimas
vosotrosvictimáis
nosotrosvictimamos
él/ella/ustedvictima
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: victimar

Fråga 1 av 3

I en mexikansk nyhetsrapport, om någon 'fue victimado', vad hände dem?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
víctima(offer) — Substantiv
victimario(gärningsman/mördare) — Substantiv
victimización(offervolymisering) — Substantiv
victimizar(att göra till ett offer/spela offer) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det latinska ordet 'victima', som syftade på ett djur som användes i ett religiöst offer.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: victimFrench: victimer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'victimar' i Spanien?

Det förstås, men är mycket mindre vanligt. I Spanien föredrar journalister 'asesinar' eller 'matar'.

Är detta ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för alla -ar-verb som 'hablar' eller 'cantar'.

Kan jag använda detta i en vardaglig konversation?

Det låter väldigt tungt och formellt. Det är bättre att använda 'matar' om du pratar vardagligt om en film eller en nyhetsartikel.