éxito
“éxito” betyder “framgång” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
framgång
Även: prestation, triumf
📝 I praktiken
La conferencia fue un gran éxito.
A2Konferensen blev en stor framgång.
Le deseo mucho éxito en su nuevo trabajo.
B1Jag önskar dig stor framgång i ditt nya jobb.
El éxito del proyecto depende de todos nosotros.
B1Projektets framgång beror på oss alla.
hit
Även: dundersuccé, bästsäljare
📝 I praktiken
Esa canción fue el mayor éxito del verano.
B1Den låten var sommarens största hit.
El nuevo libro del autor es un éxito de ventas.
B2Författarens nya bok är en bästsäljare.
La banda tiene muchos éxitos en su repertorio.
B1Bandet har många hits i sin repertoar.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: éxito
Fråga 1 av 1
Vilken mening säger korrekt 'Sångaren är mycket framgångsrik'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'exitus', som betydde 'en utgång' eller 'avfärd'. Med tiden kom det att betyda 'resultatet' eller 'utfallet' av något, och så småningom ett *bra* utfall eller resultat.
Först dokumenterat: 18th century (with modern meaning)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'éxito' och 'exitoso'?
'Éxito' är 'saken' – själva framgången (ett substantiv). 'Exitoso' är beskrivningen av någon eller något som har framgång (ett adjektiv). Till exempel, 'El proyecto fue un éxito' (Projektet var en framgång) kontra 'Fue un proyecto exitoso' (Det var ett framgångsrikt projekt).
Kan jag använda 'éxito' för att betyda 'exit' som på engelska?
Nej, detta är en klassisk 'falsk vän'! Även om de kommer från samma latinska rot, betyder 'éxito' alltid 'framgång'. Det spanska ordet för 'exit' är 'salida'.