That's interesting
på spanskaQué interesante
keh een-teh-reh-SAHN-teh
Det här är det vanligaste och mest direkta sättet att säga "That's interesting." Det är en mångsidig fras som fungerar perfekt i nästan alla situationer, från en avslappnad pratstund med vänner till en mer formell diskussion.
Har du precis hört ett fascinerande fakta? Använd '¡Qué interesante!' för att visa att du är engagerad och vill höra mer.
🎬Titta och lär
That's interesting — på spanska
💬Andra sätt att säga det
Interesante
een-teh-reh-SAHN-teh
En förkortad version med ett enda ord av huvudfrasen. Det är en snabb, naturlig reaktion som visar att du lyssnar och är engagerad.
Es interesante
ehs een-teh-reh-SAHN-teh
En mer bokstavlig översättning, som betyder "Det är intressant." Den här versionen låter lite mer deklarativ, som om du konstaterar ett faktum snarare än utropar något.
Qué curioso
keh koo-ree-OH-soh
Det här betyder "Vad märkligt" eller "Vad underligt." Det uttrycker att något är intressant för att det är ovanligt, oväntat eller lite konstigt.
No me digas
noh meh DEE-gahs
Bokstavligen "Berätta inte för mig", detta är den spanska motsvarigheten till "Säg inte det!" eller "Nej, men!" Det används för att uttrycka förvåning och intresse för vad någon just har sagt.
Mirá vos / Mira tú
mee-RAH vohs/ /MEE-rah too
"Mirá vos" (Argentina/Uruguay) och "Mira tú" (Spanien) betyder bokstavligen "Titta på dig", men används som "Jaha, titta på det" eller "Hm, intressant." Det visar mild förvåning och engagemang.
Me parece interesante
meh pah-REH-seh een-teh-reh-SAHN-teh
Det här betyder "Det verkar intressant för mig." Det är ett mer personligt och något mer formellt sätt att uttrycka din åsikt, och betonar att detta är ditt perspektiv.
Vaya, qué bien
BAH-yah keh bee-EHN
Betyder något i stil med "Wow, det är bra" eller "Vad trevligt." Det är en positiv reaktion som visar att du tycker att nyheten är både intressant och bra.
Órale
OH-rah-leh
Ett mycket vanligt mexikanskt slangord som kan betyda många saker, inklusive "Wow", "Okej" eller "Kom igen." Som svar på information signalerar det förvåning och intresse, liknande "Wow, coolt."
🔑Nyckelord
Nyckelord att lära sig:
📊Snabb jämförelse
Det bästa sättet att säga "That's interesting" beror på sammanhanget och vad du vill förmedla. Här är en snabb jämförelse av de vanligaste alternativen.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| Qué interesante | Neutral | En universell, allsidig reaktion på ny information. | Det är sällan fel, men kan låta generiskt om det används för mycket. |
| Qué curioso | Neutral | Reagera på något märkligt, oväntat eller lite konstigt. | Informationen är seriös eller rak, inte konstig. |
| No me digas | Informell | Visa förvåning över skvaller eller chockerande personliga nyheter. | I formella sammanhang eller när du diskuterar neutral, faktabaserad data. |
| Me parece interesante | Formell | Dela din genomtänkta åsikt i en professionell eller akademisk miljö. | En snabb, avslappnad reaktion behövs bland vänner. |
📈Svårighetsgrad
Ordet 'interesante' har flera stavelser, men alla ljud är vanliga och finns på svenska. Nyckeln är att lägga betoningen på rätt stavelse: inte-re-SAN-te.
Som en fast fras kräver "Qué interesante" inga ändringar eller komplex grammatik. Det är ett enkelt "plug-and-play"-uttryck.
Den största utmaningen är kulturell: att veta hur man använder sin ton för att förmedla uppriktigt intresse kontra artig avfärd, vilket är en färdighet som utvecklas med övning.
Viktiga utmaningar:
- Att bemästra rätt ton för att låta uppriktig.
- Att veta vilken variation (t.ex. 'curioso' vs 'interesante') som passar bäst i sammanhanget.
💡Exempel i handling
—Descubrí que los pulpos tienen tres corazones. —¡Qué interesante! No tenía ni idea.
—Jag upptäckte att bläckfiskar har tre hjärtan. —Vad intressant! Det visste jag inte.
Su propuesta me parece interesante, pero necesitamos analizar los costos.
Ditt förslag verkar intressant för mig, men vi måste analysera kostnaderna.
—¿Sabías que María se va a mudar a Japón? —¡No me digas! Cuéntame más.
—Visste du att María flyttar till Japan? —Nej, men! Berätta mer.
—Así que ahora te dedicas a la apicultura. Mirá vos, qué cambio.
—Så nu håller du på med biodling. Jaha, intressant, vilken förändring.
🌍Kulturell kontext
Sanningshalten
Precis som på svenska kan frasen "Qué interesante" användas uppriktigt eller som ett artigt sätt att visa att du lyssnar när du egentligen inte är engagerad. Din ton är allt! En entusiastisk, uppåtgående intonation betyder att du är genuint intresserad, medan en platt, monoton leverans kan signalera tristess eller en önskan att byta ämne.
Intressant vs. Märkligt
Även om både `interesante` och `curioso` uttrycker intresse, har de lite olika nyanser. `Interesante` är för saker som är intellektuellt stimulerande eller engagerande. `Curioso` är för saker som är udda, märkliga eller oväntade. Att använda `qué curioso` visar att informationen slog dig som lite konstig, vilket kan göra din reaktion mer specifik och engagerande.
Entusiasm varierar beroende på region
Hur människor uttrycker intresse kan variera. På vissa platser, som Mexiko eller Karibien, kan reaktioner vara mer utåtriktade med ord som `¡Órale!` eller `¡No me digas!`. I andra regioner, som delar av Spanien eller Andinska länder, kan ett enkelt, eftertänksamt `Interesante` eller `Qué bien` vara vanligare. Var uppmärksam på hur lokalbefolkningen reagerar för att avgöra normen.
❌ Vanliga fallgropar
Förväxla 'Interesante' och 'Interesado'
Misstag: “Att säga "Estoy interesante" för att mena "Jag är intresserad."”
Korrektion: Estoy interesado/a.
Använda 'Es Interesante' som en reaktion
Misstag: “Att svara på ett coolt fakta med "Es interesante."”
Korrektion: ¡Qué interesante!
Glömma genusanpassning
Misstag: “Att säga "Qué curioso" om ett feminint substantiv, som "la historia" (historien).”
Korrektion: Qué curiosa es la historia.
💡Proffstips
Använd fyllnadsord för att låta naturlig
För att låta mindre som en lärobok, lägg till små fyllnadsord före frasen. Istället för bara "Qué interesante", prova "Ah, pues, qué interesante" eller "Vaya, qué interesante." Dessa små tillägg gör ditt tal mer naturligt.
Ställ en följdfråga
För att visa att du är genuint intresserad, försök alltid att följa upp med en fråga. Efter att ha sagt "¡Qué curioso!", kan du fråga "¿Y por qué pasa eso?" (Och varför händer det?) eller "¿Dónde leíste eso?" (Var läste du det?).
Anpassa ditt kroppsspråk
Dina icke-verbala signaler är avgörande. När du säger "Qué interesante", försök att luta dig lite framåt, nicka eller vidga ögonen. Detta förstärker dina ord och visar talaren att du lyssnar aktivt och är engagerad i samtalet.
🗺️Regionala variationer
Mexiko
Mexikansk spanska är känd för sitt färgstarka och uttrycksfulla slang. Medan 'Qué interesante' är helt vanligt, använder vänner ofta mer informella uttryck som '¡Órale!' eller '¡No manches!' för att visa förvåning och intresse på ett mycket avslappnat, vänligt sätt.
Spanien
I Spanien är det mycket vanligt att använda korta utrop som 'Vaya' eller 'Anda' för att signalera intresse och förvåning innan man lägger till mer. Till exempel, 'Vaya, qué interesante.' Användningen av 'tú'-former som 'Mira tú' är också standard i informella sammanhang.
Argentina & Uruguay
Användningen av 'vos' istället för 'tú' är universell här, vilket leder till den karaktäristiska frasen 'Mirá vos'. Detta uttryck är ett extremt vanligt sätt att reagera på ny information. 'Che' är ett klassiskt fyllnadsord som används för att få någons uppmärksamhet eller inleda en mening.
💬Vad kommer härnäst?
Efter att du sagt att något är intressant
Sí, ¿verdad?
Ja, precis?
Sí, totalmente. ¿Y qué más pasó?
Ja, verkligen. Och vad hände mer?
Du visar intresse för en berättelse
Y eso no es todo...
Och det är inte allt...
A ver, cuéntame todo.
Låt se, berätta allt.
Du tycker att ett fakta är överraskande
Yo tampoco lo sabía.
Det visste jag inte heller.
Es increíble las cosas que uno aprende.
Det är otroligt vad man lär sig.
🧠Minnesknep
Den här kopplingen gör huvudordet lätt att komma ihåg. Kom bara ihåg att lägga till det utropande "Qué" före det för att få det att låta som en naturlig reaktion.
🔄Hur det skiljer sig från engelska
Kärnfunktionen av "That's interesting" är anmärkningsvärt lik i spanska och svenska, inklusive dess potential för artig avfärd. Den största skillnaden ligger inte i själva frasen, utan i det bredare utbudet av konversationella, regionala och slangiga alternativ som spanskan erbjuder. Svenskan har färre vanliga, direkta ersättningar för frasen jämfört med den variation du hittar i den spansktalande världen.
Direktheten är mycket lik svenskan. Båda språken förlitar sig starkt på intonation för att signalera om frasen är ett uppriktigt uttryck för nyfikenhet eller en subtil, artig samtalsavslutare.
Falska vänner och vanliga förväxlingar:
Varför det är annorlunda: Detta uttrycker din personliga känsla av intresse för något (t.ex. en hobby, ett jobberbjudande). Det handlar om ditt inre tillstånd.
Använd istället: För att säga "Jag är intresserad", använd `Estoy interesado/a (en algo)`. För att kommentera att något externt är intressant, använd `(Es/Qué) interesante`.
🎯Din inlärningsväg
➡️ Lär dig nästa:
Hur man säger 'Jag håller med' på spanska
Efter att någon har sagt något intressant, vill du ofta hålla med dem.
Hur man säger 'Verkligen?' på spanska
Detta är en annan vanlig reaktion för att uttrycka förvåning och uppmuntra talaren att fortsätta.
Hur man säger 'Berätta mer' på spanska
Detta är den perfekta uppföljningen till 'That's interesting' för att hålla samtalet igång.
Hur man säger 'Jag vet inte' på spanska
En grundläggande fras för alla samtal när du lär dig nya saker.
✏️Testa dina kunskaper
Snabbt quiz: That's interesting
Fråga 1 av 3
Din vän berättar ett överraskande och lite konstigt fakta om ett djur. Vilket är det BÄSTA svaret för att visa att du tycker det är märkligt intressant?
Använd fraser naturligt, inte mekaniskt
Att kunna en fras är en sak – att använda den vid rätt tillfälle är en annan. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser för att se fraser i de sammanhang där de faktiskt hör hemma.
Vanliga frågor
Vad är den verkliga skillnaden mellan 'Qué interesante' och 'Es interesante'?
Tänk på det så här: '¡Qué interesante!' är en reaktion, ett utrop du säger i stunden ('Wow, vad intressant!'). 'Es interesante' är ett påstående eller en observation ('Det är ett intressant ämne'). Använd det första i samtal, och det andra när du beskriver något.
Kan 'Qué interesante' låta sarkastiskt eller otrevligt?
Absolut, precis som på svenska. Om du säger det med en platt ton, undviker ögonkontakt eller har avfärdande kroppsspråk, kan det definitivt uppfattas som sarkastiskt eller som ett artigt sätt att säga 'Jag bryr mig inte'. Din leverans är nyckeln!
Hur säger jag 'Jag är intresserad av...' något, som en hobby?
För det behöver du använda verbet 'interesar' eller 'estar interesado'. Du kan säga 'Me interesa la historia' (Historia intresserar mig) eller 'Estoy interesado/a en la historia' (Jag är intresserad av historia). Använd inte 'Soy interesante', vilket betyder 'Jag är en intressant person'.
Finns det några slangalternativ jag kan använda med unga människor?
Ja, många! I Mexiko kan du höra 'Qué chido' eller 'Qué padre.' I Spanien, 'Qué guay' eller 'Mola.' I Colombia, 'Qué bacano.' I Argentina, 'Qué copado.' Dessa betyder alla 'Vad coolt' och är ett bra sätt att visa intresse informellt.
Om jag bara säger 'Interesante...', är det en komplett tanke?
Ja, det är mycket vanligt. Att säga 'Interesante...' med en eftertänksam paus är ett helt naturligt sätt att visa att du bearbetar informationen. Det är som att säga 'Hmm, intressant...' på svenska och det uppmuntrar den andra personen att fortsätta eller låter dig samla dina tankar.
Är 'curioso' bara för saker som är konstiga?
Inte nödvändigtvis konstiga, men definitivt något som får dig att tänka eftersom det är oväntat eller inte uppenbart. Det belyser nyheten i informationen. Om ett fakta bara är en solid, bra att veta-information, är 'interesante' bättre. Om det är en udda liten detalj, är 'curioso' utmärkt.
📖Relaterade lektioner
Grammatik du behöver
Stärk grammatiken bakom denna fras:
Hjälpsamma artiklar
Dyk djupare in i relaterade ämnen:
📚Fortsätt lära dig spanska fraser
Utforska fler fraser i dessa kategorier
Hitta liknande fraser för att utöka din spanska vokabulär:
Vill du lära dig fler spanska fraser?
Bläddra i vår kompletta samling av spanska fraser organiserade efter situation, från grundläggande hälsningar till avancerade konversationer. Perfekt för resenärer, studenter och alla som lär sig spanska.
Visa alla spanska fraser →