İspanyolcada Sıklık ve Zaman İfadeleri
Sıklık ve zaman ifadelerine hâkim olmak, İspanyolcada doğal konuşmanın anahtarıdır! Bu bölümde 'her zaman', 'bazen' ve 'asla' gibi kelimelerin yanı sıra günün belirli saatleri ve olayların ne sıklıkta gerçekleştiği ele alınır. Bunları bilmek, rutinleri, programları ve geçmişteki ya da gelecekteki olayları kesin biçimde anlatmanıza yardımcı olarak konuşmalarınızın çok daha akıcı olmasını sağlar.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
ahora | şimdi | ¿Qué estás haciendo ahora? | A1 |
después | daha sonra | Primero cenamos y después vemos una película. | A1 |
diariamente | günlük | Bebo dos litros de agua diariamente. | A2 |
frecuencia | sıklık | Debes limpiar tu escritorio con mayor frecuencia. | A2 |
mañana | sabah | Me levanto a las siete de la mañana. | A1 |
semanal | haftalık | Tengo una reunión semanal con mi equipo. | A1 |
veces | kez | He ido a Madrid dos veces. | A1 |
ya | zaten | ¿Ya comiste? | A1 |
frecuentemente | sık sık | Frecuentemente visito a mis abuelos los domingos. | A2 |
jamás | asla | Jamás he visto una película tan buena. | A2 |
simultáneamente | eşzamanlı olarak | Es difícil hablar y escuchar simultáneamente. | B2 |
A1 — Başlangıç (6 kelime)
şimdi
“¿Qué estás haciendo ahora?”
daha sonra
“Primero cenamos y después vemos una película.”
sabah
“Me levanto a las siete de la mañana.”
haftalık
“Tengo una reunión semanal con mi equipo.”
kez
“He ido a Madrid dos veces.”
zaten
“¿Ya comiste?”
A2 — Temel (4 kelime)
günlük
“Bebo dos litros de agua diariamente.”
sıklık
“Debes limpiar tu escritorio con mayor frecuencia.”
sık sık
“Frecuentemente visito a mis abuelos los domingos.”
asla
“Jamás he visto una película tan buena.”
B2 — Orta üstü (1 kelime)
eşzamanlı olarak
“Es difícil hablar y escuchar simultáneamente.”
Dil bilgisi ipuçları
Zarfın Yeri
'Siempre' (her zaman) veya 'nunca' (asla) gibi sıklık zarfları, çoğu zaman niteledikleri fiilden önce gelir. Örneğin, 'Siempre como a las dos.' (Her zaman saat ikide yemek yerim.) Ancak vurgu için cümlenin başında veya sonunda da kullanılabilirler.
Düzensiz Çoğullar
'Vez' (kez, sefer) gibi kelimeler çoğulda 'veces' (kezler, seferler) olur. Bu kategoride karşınıza çıkabilecek diğer düzensiz çoğullara dikkat edin; yine de zamanla ilgili isimlerin çoğu standart kurallara uyar. Örneğin, 'una vez' (bir kez) ve 'dos veces' (iki kez).
'Ya' ve 'Todavía' Karşılaştırması
Bu iki sözcüğün kullanımı zordur! 'Ya' çoğu zaman 'çoktan' veya 'şimdi' anlamına gelirken, 'todavía' 'hâlâ' veya 'henüz ... değil' anlamına gelir. Birbirlerinin karşıtıdırlar. Örneğin, 'Ya comí' (Çoktan yemek yedim) ve 'Todavía no comí' (Hâlâ yemek yemedim / Henüz yemek yemedim).
Sık yapılan hatalar
Yanlış Sözcük Dizimi
Hata: “Yo como siempre a las 8.”
Düzeltme: Yo siempre como a las 8. (İspanyolcada 'siempre' gibi sıklık zarfları genellikle fiilden önce gelir.)
'Ya' ile 'Todavía'yı Karıştırma
Hata: “Ya no tengo hambre.”
Düzeltme: Todavía no tengo hambre. ('Ya no', 'artık ... değil' anlamına gelir; ancak burada 'Ben *hâlâ* aç değilim' demek, yani 'Ben *henüz* aç değilim' anlamını vermek istiyorsunuz.)
Tekil ve Çoğul 'Mañana'
Hata: “Trabajo todas mañana.”
Düzeltme: Trabajo todas las mañanas. (Birden fazla sabahtan söz ederken çoğul 'mañanas' biçimini ve belirli 'las' tanımlığını kullanın.)
Kültürel notlar
'Siesta' Düzeni
İspanyolca konuşulan birçok ülkede, özellikle İspanya'da, öğle yemeği ve kısa bir dinlenme (siesta) çok önemlidir. Bu durum günlük programları etkileyebilir; bazı dükkânlar öğle ve akşam yemeği saatleri arasında kapanabilir. Bu nedenle 'mañana' (sabah) ve 'tarde' (öğleden sonra) zamanlarını anlamak çok önemlidir.
Dakiklik Anlayışı Değişebilir
Resmî ortamlarda dakiklik gerekse de zamanla ilgili toplumsal normlar farklılık gösterebilir. Gündelik bir sosyal buluşmaya 15-30 dakika 'geç' kalmak bazı Latin Amerika kültürlerinde tamamen kabul edilebilirken, bazılarında kabalık sayılır. 'Ahora' (şimdi) bazen 'birazdan' anlamına gelebilir!