تصريف retornar في زمن الشرطي

متى تستخدم زمن الشرطي

استخدم صيغة الشرط للمواقف الافتراضية ('سوف يعود/ترجع')، الطلبات المهذبة ('هل ستعود/ترجع؟')، أو لوصف ما كان سيحدث في الماضي.

ملاحظات حول retornar في زمن الشرطي

الفعل 'retornar' منتظم في صيغة الشرط. جذر صيغة الشرط هو المصدر ('retornar-') الذي تضاف إليه نهايات صيغة الشرط القياسية (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían).

جمل أمثلة

• Yo retornaría el dinero si tuviera suficiente.

  سأعيد المال لو كان لدي ما يكفي.

  yo

• ¿Retornarías este vestido si no te quedara bien?

  هل ستعيدين هذا الفستان إذا لم يناسبك جيدًا؟

  tú

• Él retornaría la llamada si fuera importante.

  كان سيعيد الاتصال لو كان الأمر مهمًا.

  él/ella/usted

• Nosotros retornaríamos el favor más tarde.

  كنا سنرد الجميل لاحقًا.

  nosotros

• Ellos retornarían el coche si no les gustara.

  كانوا سيعيدون السيارة إذا لم تعجبهم.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام صيغة المستقبل للمواقف الافتراضية: 'Retornaré el dinero si tuviera suficiente'.

  صحيح: 'Retornaría el dinero si tuviera suficiente'.

  لماذا: تُستخدم صيغة الشرط للمواقف الافتراضية ('سوف')، بينما تُستخدم صيغة المستقبل للأحداث المستقبلية المحتملة أو المؤكدة.

• خطأ: الخلط بين صيغة الشرط وصيغة الماضي الناقص الشرطي في جمل 'إذا': 'Si retornaría...'.

  صحيح: 'Si retornara...' أو 'Si retornase...' (الماضي الناقص الشرطي) متبوعة بـ 'retornaría' (صيغة الشرط).

  لماذا: الهيكل القياسي للمواقف الافتراضية: الماضي الناقص الشرطي في جملة 'إذا'، وصيغة الشرط في الجملة الرئيسية.

أزمنة ذات صلة