تصريف retornar في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

استخدم الماضي الناقص الشرطي للمواقف الافتراضية، الرغبات، أو الاقتراحات في الماضي، غالبًا بعد عبارات مثل 'لو كنت قد...'، 'أتمنى لو أنه...'، أو في الطلبات المهذبة.

ملاحظات حول retornar في زمن الماضي المستمر المنصوب

الماضي الناقص الشرطي للفعل 'retornar' منتظم لفعل ينتهي بـ '-ar'. يمكنك استخدام إما النهاية -ra أو -se (مثل: retornara/retornase)، لكن صيغة -ra أكثر شيوعًا في الكلام اليومي.

جمل أمثلة

• Si retornara más temprano, habríamos cenado juntos.

  لو كنت قد عدت مبكرًا، لكنا تناولنا العشاء معًا.

  yo

• Me gustaría que tú retornaras mi llamada.

  أود أن تعيد اتصالي.

  tú

• Ojalá él retornara a tiempo para la fiesta.

  أتمنى لو عاد في الوقت المحدد للحفلة.

  él/ella/usted

• Si ustedes retornaran pronto, podríamos irnos.

  لو عدتم جميعًا قريبًا، يمكننا المغادرة.

  ellos/ellas/ustedes

• Te pedí que me retornaras el dinero.

  طلبت منك أن تعيد لي المال.

  tú

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام الماضي التام بدلاً من الماضي الناقص الشرطي: 'Si retornó más temprano...'.

  صحيح: 'Si retornara más temprano...'.

  لماذا: الشروط الافتراضية أو غير الحقيقية في الماضي تتطلب الماضي الناقص الشرطي.

• خطأ: استخدام المضارع المنصوب: 'Me gustaría que retornas mi llamada'.

  صحيح: 'Me gustaría que retornaras mi llamada'.

  لماذا: عندما يكون الفعل الرئيسي في الماضي أو الشرط ('Me gustaría')، فإن الجملة التابعة عادة ما تحتاج إلى الماضي الناقص الشرطي.

أزمنة ذات صلة