
تصريف retornar في زمن الماضي المستمر
retornar — يعود / يرجع
صيغة الماضي الناقص للفعل 'retornar' (retornaba, retornabas, إلخ) تصف أفعال العودة المستمرة أو العادية في الماضي.
أشكال retornar في زمن الماضي المستمر
متى تستخدم زمن الماضي المستمر
استخدم الماضي الناقص للأفعال الماضية التي كانت معتادة (مثل: إعادة شيء بانتظام) أو مستمرة في الماضي (مثل: وصف مشهد كان فيه شخص ما يعود). إنها تضع الخلفية.
ملاحظات حول retornar في زمن الماضي المستمر
الفعل 'retornar' هو فعل منتظم ينتهي بـ '-ar' في صيغة الماضي الناقص الإخباري. جميع الأشكال تتبع النمط القياسي.
جمل أمثلة
Yo retornaba ese informe cada viernes.
كنت أعيد هذا التقرير كل يوم جمعة.
yo
Tú retornabas a casa a la misma hora todos los días.
كنت تعود إلى المنزل في نفس الساعة كل يوم.
tú
Él retornaba las herramientas después de usarlas.
كان يعيد الأدوات بعد استخدامها.
él/ella/usted
Nosotros retornábamos a la ciudad cada verano.
كنا نعود إلى المدينة كل صيف.
nosotros
Ellos retornaban las llamadas perdidas.
كانوا يعيدون المكالمات الفائتة.
ellos/ellas/ustedes
أخطاء شائعة
خطأ: استخدام صيغة الماضي التام للأفعال المعتادة: 'Retorné las llaves cada semana'.
صحيح: 'Retornaba las llaves cada semana'.
لماذا: يُستخدم الماضي الناقص للأفعال المتكررة أو العادية في الماضي، بينما يُستخدم الماضي التام للأحداث المنفردة والمكتملة.
خطأ: الخلط بين صيغتي 'yo' و 'él/ella/usted' (retornaba).
صحيح: كلا الصيغتين yo و él/ella/usted تستخدمان 'retornaba'. السياق هو المفتاح.
لماذا: هذه الصيغ متطابقة؛ حدد الفاعل من بقية الجملة أو السياق.
أتقن الأفعال الإسبانية في سياقها
حفظ الجداول لا يكفي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومعلّقة لرؤية أفعال مثل 'retornar' مستخدمة بشكل طبيعي — في الأزمنة التي تتعلمها.
أزمنة ذات صلة
المضارع
yo: retorno
صيغة المضارع للفعل 'retornar' (retorno, retornas, إلخ) تصف أفعال العودة الحالية أو العادات.
الماضي البسيط
yo: retorné
صيغة الماضي التام للفعل 'retornar' منتظمة: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
المستقبل
yo: retornaré
صيغة المستقبل للفعل 'retornar' (retornaré, retornarás, إلخ) تشير إلى أفعال ستحدث.
الشرطي
yo: retornaría
صيغة الشرط للفعل 'retornar' (retornaría, retornarías, إلخ) تعبر عن أفعال افتراضية، طلبات مهذبة، أو المستقبل في الماضي.
المضارع المنصوب
yo: retorne
صيغة المضارع المنصوب للفعل 'retornar' (retorne, retornes, إلخ) تعبر عن الرغبات، الشكوك، المشاعر، وعدم اليقين.
الماضي المستمر المنصوب
yo: retornara
صيغة الماضي الناقص الشرطي للفعل 'retornar' (retornara, retornaras, إلخ) تُستخدم للافتراضات الماضية، الرغبات، أو الاقتراحات.
الأمر المثبت
yo: retorna
استخدم 'retorna' (أنت غير الرسمي)، 'retorne' (حضرتك)، 'retornemos' (نحن)، 'retornad' (أنتم غير الرسميين في إسبانيا)، 'retornen' (حضرتكم) للأوامر المباشرة.
الأمر المنفي
yo: no retornes
الأوامر المنفية تستخدم 'no' + المضارع المنصوب: 'no retornes' (أنت غير الرسمي)، 'no retorne' (حضرتك)، إلخ.