arrojar
“arrojar” يعني “يرمي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يرمي
أيضًا: يقذف, يلقي
📝 في التطبيق
El atleta arrojó la jabalina muy lejos.
B1رمى الرياضي الرمح بعيداً جداً.
No arrojes basura al suelo.
A2لا ترمِ القمامة على الأرض.
Se arrojó al agua para salvar al niño.
B1ألقى بنفسه في الماء لإنقاذ الطفل.
ينتج
أيضًا: يقدم, يظهر
📝 في التطبيق
La investigación arrojó nuevos datos sobre el virus.
C1أنتج البحث بيانات جديدة حول الفيروس.
El balance anual arroja un saldo positivo.
B2يظهر الميزان السنوي نتيجة إيجابية.
Sus palabras arrojaron luz sobre el misterio.
B2ألقت كلماته الضوء على اللغز.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: arrojar
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'arrojar' بمعنى 'ينتج نتائج'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'ad-rotulare' (يدور نحو/يدور)، والتي تطورت في النهاية لتعني رمي شيء بقوة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام arrojar لقول 'تنظيم حفلة'؟
لا. في اللغة الإسبانية، نستخدم 'dar una fiesta' أو 'hacer una fiesta'. 'Arrojar' مخصصة فقط للرمي المادي أو لتقديم البيانات.
هل تعني arrojar 'يتقيأ'؟
نعم، في بعض المناطق أو في السياقات الطبية الرسمية، تُستخدم كمرادف مهذب للتقيؤ.
هل حرف 'j' في arrojar صامت؟
لا، إنه صوت 'هـ' قوي، مثل حرف الهاء في اللغة العربية، ولكنه أعمق في الحلق.