atener
“atener” يعني “الالتزام بـ” بالإسبانية (اتباع القواعد أو الاتفاقيات).
الالتزام بـ, التمسك بـ
أيضًا: الامتثال لـ, التعامل مع
📝 في التطبيق
Tienes que atenerte a las reglas del club.
B1عليك الالتزام بقواعد النادي.
Si decides irte, tendrás que atenerte a las consecuencias.
B2إذا قررت المغادرة، فسيتعين عليك التعامل مع العواقب.
Por favor, aténganse a los hechos y no a los rumores.
C1من فضلك، تمسك بالحقائق وليس الشائعات.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: atener
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي صيغة 'Yo' الصحيحة في المضارع؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'attinēre'، والتي تعني 'التمسك بـ' أو 'الوصول نحو'. تجمع بين 'ad' (إلى) و 'tenere' (يمسك).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يُستخدم 'atener' بدون 'se'؟
نادرًا. في الإسبانية الحديثة، يُستخدم حصريًا تقريبًا بصيغة 'atenerse' (ضميري).
هل هو أكثر شيوعًا في إسبانيا أم أمريكا اللاتينية؟
يُستخدم بنفس القدر في كليهما، وبشكل أساسي في السياقات الرسمية أو العبارات الشائعة مثل 'atenerse a las consecuencias'.
كيف أتذكر الأشكال غير المنتظمة؟
فقط تذكر الفعل 'tener'. كل تغيير يحدث لـ 'tener' (مثل 'tuve' أو 'tendré') يحدث بنفس الطريقة تمامًا لـ 'atener'.