atraco
“atraco” يعني “سطو” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سطو
أيضًا: اعتداء مسلح, عملية سطو
📝 في التطبيق
La policía llegó cinco minutos después del atraco al banco.
B1وصلت الشرطة بعد خمس دقائق من عملية السطو على البنك.
Fue un atraco a mano armada, pero afortunadamente nadie salió herido.
B2كانت عملية سطو مسلح، لكن لحسن الحظ لم يصب أحد بأذى.
استغلال
أيضًا: سرقة في وضح النهار
📝 في التطبيق
¡Pagar quince euros por una hamburguesa pequeña es un atraco!
B1دفع خمسة عشر يوروًا مقابل برجر صغير هو استغلال!
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "atraco" بالإسبانية:
عملية سطو→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: atraco
السؤال 1 من 1
إذا دفعت 10 دولارات مقابل زجاجة ماء، فقد تقول...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل 'atracar'، والذي كان يعني في الأصل إرساء سفينة بجانب رصيف أو شاطئ. أصبح لاحقًا مصطلحًا عاميًا للإشارة إلى الاقتراب من شخص لسرقته بالقوة.
أول تسجيل: 18th century (in the criminal sense)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'atraco' هي نفسها 'robo'؟
ليس بالضبط. 'Robo' هي كلمة عامة للسرقة. 'Atraco' تشير تحديدًا إلى عملية سطو أو سرقة حيث يتم مواجهة الضحية، غالبًا بسلاح أو تهديد.
هل يمكن أن تكون 'atraco' فعلًا؟
نعم، 'atraco' هي أيضًا صيغة المتكلم المفرد من الفعل 'atracar' في الزمن الحاضر (مثال: 'Yo atraco'). ومع ذلك، في جميع السياقات الأخرى تقريبًا، تُستخدم كاسم بمعنى 'سطو'.