flaco
“flaco” يعني “نحيف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نحيف
أيضًا: هزيل, قليل الدهن
📝 في التطبيق
Mi hermano es muy flaco porque hace mucho deporte.
A1أخي نحيف جداً لأنه يمارس الكثير من الرياضة.
Estás más flaco que la última vez que te vi.
A2أنت أنحف مما كنت عليه في آخر مرة رأيتك فيها.
Prefiero comprar carne flaca para la cena.
B1أفضل شراء لحم قليل الدهن للعشاء.
يا صاح / يا رفيق
أيضًا: هزيل
📝 في التطبيق
¿Qué haces, flaco? ¿Todo bien?
B1ما الأخبار يا صاح؟ كل شيء على ما يرام؟
Ese flaco de la chaqueta roja es mi primo.
B1ذلك الرجل ذو السترة الحمراء هو ابن عمي.
Oye flaca, ¿me pasas la sal?
B1يا فتاة، هل يمكنكِ تمرير الملح لي؟
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "flaco" بالإسبانية:
قليل الدهن→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: flaco
السؤال 1 من 3
إذا أردت أن تقول أن شخصاً ما نحيف لأنه كان مريضاً مؤخراً، فأي فعل يجب أن تستخدم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'flaccus'، والتي كانت تعني في الواقع 'رخو' أو 'متدلٍ'. بمرور الوقت، تغير المعنى في الإسبانية لوصف شخص نحيف أو يفتقر إلى الدهون.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'flaco' إهانة؟
ليس بالضرورة. بين الأصدقاء، إنه لقب شائع وحتى محبب. ومع ذلك، إذا تم استخدامه بنبرة سيئة من قبل شخص غريب، فقد يكون وقحاً بعض الشيء.
هل يمكنني استخدام 'flaco' لوصف كتاب رفيع أو جدار رفيع؟
عادة لا. بالنسبة للأشياء، من الأفضل استخدام 'fino' (رفيع/دقيق) أو 'delgado'. كلمة 'flaco' تُستخدم حصرياً للكائنات الحية أو اللحوم.
هل هي 'flaco' أم 'flaca'؟
يعتمد ذلك على من تتحدث عنه! 'Flaco' للرجل أو حيوان أليف ذكر، و 'flaca' للمرأة أو حيوان أليف أنثى.