Inklingo
← قاموس

delgado

del-GAH-dohdelˈɣaðo

نحيف, رشيق

أيضًا: هزيل
قطة طويلة ونحيلة ذات أرجل طويلة تقف بأناقة في حقل أخضر.

📝 في التطبيق

Mi hermano es muy alto y delgado.

A1

أخي طويل ونحيف جدًا.

Después de la enfermedad, el perro se veía muy delgado.

A2

بعد المرض، بدا الكلب نحيفًا جدًا.

Ella prefiere usar ropa que la haga ver más delgada.

B1

تفضل ارتداء ملابس تجعلها تبدو أنحف.

روابط الكلمات

مرادفات

  • flaco (نحيف، هزيل (غالبًا ما يشير إلى الضعف أو النحافة المفرطة))
  • esbelto (رشيق، ممشوق (إيجابي دائمًا))

متضادات

  • gordo (سمين، ثقيل الوزن)
  • robusto (قوي البنية، ممتلئ الجسم)

تلازمات شائعة

  • estar delgado – أن يكون نحيفًا (حالة مؤقتة)
  • ser delgado – أن يكون نحيفًا (صفة دائمة)

رفيع, دقيق

أيضًا: خفيف
دفتر ملاحظات أحمر واحد ضيق للغاية مسطح على سطح خشبي.

📝 في التطبيق

La pared es muy delgada y se escucha todo.

B1

الجدار رفيع جدًا ويمكن سماع كل شيء.

Necesito un hilo muy delgado para este bordado.

B2

أحتاج إلى خيط دقيق جدًا لهذا التطريز.

El café estaba demasiado delgado, casi agua.

C1

كان القهوة ضعيفة جدًا / خفيفة، تقريبًا ماء.

روابط الكلمات

مرادفات

  • fino (دقيق، رقيق (خاصة للمواد))
  • escaso (قليل، رفيع (يشير إلى الكثافة أو الكمية))

متضادات

  • grueso (سميك، ضخم (للأشياء))
  • denso (كثيف، سميك (للسوائل/المواد))

تلازمات شائعة

  • papel delgado – ورق رفيع
  • línea delgada – خط رفيع

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: delgado

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'delgado' لوصف شيء، وليس شخصًا؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
delgadez(نحافة، رشاقة) — اسم
adelgazar(أن يخسر الوزن، أن يصبح نحيفًا) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

الكلمة تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة 'delicado'، والتي كانت تعني 'رقيق' أو 'لطيف'. بمرور الوقت، تحول المعنى من 'رقيق' إلى 'رشيق' واستقر في النهاية على 'نحيف'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: delgadoItalian: delicato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

¿Cuál es la diferencia entre 'delgado' y 'flaco'?

كلاهما يعني 'نحيف'، لكن 'delgado' محايد بشكل عام أو إيجابي قليلاً، ويعني 'رشيق' أو 'نحيف'. غالبًا ما تشير 'Flaco' إلى النحافة المفرطة، أو العظام البارزة، أو حتى المرض، ويمكن اعتبارها أحيانًا وقحة أو سلبية.