Inklingo

fino

fee-nohˈfino

رفيع, ناعم

أيضًا: نحيل
إبرة خياطة واحدة رفيعة جدًا بجانب خيط سميك.

📝 في التطبيق

Dibuja una línea muy fina con el lápiz.

A2

ارسم خطًا رفيعًا جدًا بالقلم الرصاص.

La arena de esta playa es muy fina.

B1

رمال هذه الشاطئ ناعمة جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • hilo finoخيط رفيع
  • piel finaبشرة رقيقة

أنيق, راقي

أيضًا: عالي الجودة, فاخر
فنجان شاي من الخزف الراقي بنقوش زهور رقيقة على طبق.

📝 في التطبيق

Es una persona de modales muy finos.

B1

إنه شخص ذو أخلاق راقية جدًا.

Esta es una joya de oro fino.

B2

هذه قطعة مجوهرات مصنوعة من الذهب الخالص.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • basto (خشن/فظ)
  • ordinario (عادي/مبتذل)

تلازمات شائعة

  • modales finosأخلاق راقية
  • olfato finoحاسة شم قوية

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • hilar finoأن تكون مفصلاً للغاية أو دقيقًا في حجة أو مهمة

فينو

أيضًا: شيري
Spain
كأس مبرد من النبيذ الأصفر الباهت بجانب وعاء صغير من الزيتون الأخضر.

📝 في التطبيق

Camarero, ¿me pone un fino, por favor?

B2

يا نادل، هل يمكنني الحصول على كأس من الفينو، من فضلك؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • jerez (شيري)

تلازمات شائعة

  • copa de finoكأس من شيري فينو
  • vino finoنبيذ فاخر/نبيذ فينو

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "fino" بالإسبانية:

شيريفينو

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: fino

السؤال 1 من 2

إذا كنت تشتري مجوهرات عالية الجودة جدًا، فما الكلمة التي تصف الذهب؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
finura(نعومة/رقة)اسم
finamente(بنعومة)ظرف
refinar(ينقي)فعل
refinado(مصقول)صفة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'finus'، التي وصفت شيئًا تم الانتهاء منه، أو صقله، أو الوصول به إلى حالة الكمال.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: fineFrench: finItalian: fino

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'fino' لقول أن الشخص نحيف؟

ليس عادة. 'Delgado' هي الكلمة القياسية للشخص النحيف. تستخدم 'fino' للناس لوصف ملامحهم الرقيقة أو أخلاقهم الأنيقة بدلاً من وزنهم.

هل 'fino' تعني دائمًا 'رفيع'؟

لا! يمكن أن تعني 'رفيع' (جسديًا)، 'راقي' (سلوك)، 'عالي الجودة' (مواد)، 'حاد' (حواس مثل السمع)، أو حتى نوع معين من النبيذ الإسباني.