aturdido
“aturdido” يعني “مذهول” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مذهول, مصدوم
أيضًا: متحير
📝 في التطبيق
Me siento un poco aturdido por el ruido de la calle.
A2أشعر ببعض الذهول بسبب ضوضاء الشارع.
El boxeador quedó aturdido tras el fuerte golpe.
B1كان الملاكم مصدومًا بعد الضربة القوية.
Estaba tan aturdido por la noticia que no sabía qué decir.
B2لقد كان متحيرًا جدًا من الأخبار لدرجة أنه لم يعرف ماذا يقول.
مشتت الذهن, غير مدروس
أيضًا: متهور
📝 في التطبيق
¡Qué aturdido eres! Has vuelto a olvidar las llaves.
B1كم أنت مشتت الذهن! لقد نسيت المفاتيح مرة أخرى.
No seas aturdido y lee las instrucciones primero.
B2لا تكن غير مدروس واقرأ التعليمات أولاً.
Su comportamiento aturdido le causó muchos problemas.
C1سلوكه المتهور سبب له الكثير من المشاكل.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "aturdido" بالإسبانية:
مصدوم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aturdido
السؤال 1 من 3
إذا كنت قد خرجت للتو من أفعوانية سريعة جدًا وتشعر بالدوار، فأنت:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'aturdir'، الذي يأتي من اللاتينية 'exturdire'. هذا مرتبط بكلمة 'turdus' (طائر السمنة). في العصور القديمة، كان يُعتقد أن هذه الطيور تصاب بالدوار أو 'السكر' من تناول بعض أنواع العنب.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعني 'aturdido' 'غبي'؟
لا، إنها تعني 'مذهول' أو 'مشتت الذهن'. تشير عادةً إلى نقص التركيز أو الشعور بالإرهاق، وليس نقص الذكاء. في العربية، 'غبي' كلمة مختلفة تمامًا.
هل يمكنني استخدام 'aturdido' لوصف ضوضاء عالية؟
نعم! إذا كانت الضوضاء عالية جدًا لدرجة أنها تجعلك تشعر بالدوار أو عدم القدرة على التفكير، فأنت 'aturdido' بسبب الضوضاء. في العربية، يمكن استخدام 'مصدوم بالضوضاء' أو 'لا أستطيع التركيز بسبب الضوضاء'.
هل تختلف عن 'confundido'؟
نعم. 'Confundido' تعني ببساطة 'مرتبك' (مثل عدم فهم مسألة رياضية). 'Aturdido' أكثر حدة - فهي تشير إلى الشعور بالاهتزاز أو الصدمة أو التصرف دون أي تفكير. في العربية، 'مرتبك' (confundido) تختلف عن 'مذهول' أو 'مصدوم' (aturdido).