auxiliar
“auxiliar” يعني “يساعد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يساعد, يعينأيضًا: يدعم
📝 في التطبيق
Los paramédicos llegaron para auxiliar a las víctimas.
B1وصل المسعفون لمساعدة الضحايا.
Debemos auxiliar a quienes más lo necesitan.
A2يجب أن نساعد من هم في أمس الحاجة إليها.
El gobierno prometió auxiliar a las pequeñas empresas.
B2وعدت الحكومة بدعم الشركات الصغيرة.
روابط الكلمات
مساعدأيضًا: إضافي
📝 في التطبيق
Ella es auxiliar de vuelo en una aerolínea internacional.
A2إنها مضيفة طيران (مساعدة طيران) لشركة طيران دولية.
El hospital necesita más auxiliares de enfermería.
B1المستشفى يحتاج إلى المزيد من مساعدي التمريض.
El barco tiene un motor auxiliar por seguridad.
B1القارب لديه محرك إضافي للسلامة.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: auxiliar
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أساعد' بطريقة رسمية باستخدام هذه الكلمة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'auxiliaris'، والتي تأتي من 'auxilium'، بمعنى 'مساعدة' أو 'دعم'. أشارت في الأصل إلى القوات التي قدمت دعمًا إضافيًا للجيش الرئيسي.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'ayudar' و 'auxiliar'؟
'Ayudar' هي الكلمة اليومية للمساعدة (المساعدة في الأعمال المنزلية، الواجبات المدرسية). 'Auxiliar' أكثر رسمية وغالبًا ما تستخدم في المواقف الطبية أو القانونية أو حالات الطوارئ. في العربية، قد نستخدم 'يساعد' للمواقف العامة و'ينقذ' أو 'يغيث' للمواقف الطارئة.
هل 'auxiliar' للأشخاص فقط؟
لا، يمكن أن تكون أيضًا صفة للأشياء التي توفر دعمًا احتياطيًا أو ثانويًا، مثل 'un motor auxiliar' (محرك احتياطي). في العربية، نستخدم صفات مثل 'احتياطي' أو 'إضافي'.
هل يتغير 'auxiliar' لمساعدات الإناث؟
تبقى كلمة 'auxiliar' كما هي بغض النظر عن الجنس. ببساطة تغير الأداة: 'el auxiliar' (ذكر) أو 'la auxiliar' (أنثى). في العربية، نستخدم 'مساعد' للمذكر و'مساعدة' للمؤنث.