Inklingo
قاموس

busque

BOO-skehˈbuske

“busque” يعني “يبحث عن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يبحث عنA1فعل

البحث عن شيء مادي

تعرف على المزيد →
يسعى لـB1فعل

السعي وراء هدف أو فكرة مجردة

تعرف على المزيد →

يبحث عن, يفتشأيضًا: يسعى لـ

فعلA1irregular (spelling change) ar
طفل صغير على الأرض، يرفع وسادة أريكة كبيرة وملونة، وينظر تحتها، بحثًا عن لعبة مفقودة.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 في التطبيق

Espero que yo busque mi llave en el bolso.

A2

آمل أن أبحث عن مفتاحي في الحقيبة. (يستخدم 'yo busque' - المضارع المنصوب)

Señor López, ¡busque la información en internet!

A1

سيد لوبيز، ابحث عن المعلومات على الإنترنت! (يستخدم 'usted busque' - صيغة الأمر الرسمية)

Ella necesita que su hermano busque el recibo.

B1

إنها تحتاج إلى أخيها ليبحث عن الإيصال. (يستخدم 'él/ella busque' - المضارع المنصوب)

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • busque la dirección – ابحث عن العنوان
  • busque en Google – ابحث في جوجل

يسعى لـ, يهدف إلىأيضًا: يغازل

فعلB1irregular (spelling change) ar
شخصية وحيدة تقف عند بداية مسار متعرج وواضح يؤدي إلى تل خفيف نحو رمز بعيد ومتوهج، يمثل السعي وراء هدف مجرد.

📝 في التطبيق

El presidente pide que el país busque la paz.

B2

يطلب الرئيس أن يسعى البلد للسلام. (يستخدم 'país busque' - المضارع المنصوب)

Busque siempre la excelencia en su trabajo.

B1

اسعَ دائمًا نحو التميز في عملك. (يستخدم 'usted busque' - صيغة الأمر الرسمية)

Dudo que busque problemas con sus vecinos.

B1

أشك في أنه يبحث عن مشاكل مع جيرانه. (يستخدم 'él busque' - المضارع المنصوب)

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • busque una solución – ابحث عن حل
  • busque apoyo – اطلب الدعم

Indicative

Present

yobusco
túbuscas
él/ella/ustedbusca
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis
ellos/ellas/ustedesbuscan

Imperfect

yobuscaba
túbuscabas
él/ella/ustedbuscaba
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais
ellos/ellas/ustedesbuscaban

Preterite

yobusqué
túbuscaste
él/ella/ustedbuscó
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis
ellos/ellas/ustedesbuscaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobusque
túbusques
él/ella/ustedbusque
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis
ellos/ellas/ustedesbusquen

Imperfect Subjunctive

yobuscara/buscase
túbuscaras/buscases
él/ella/ustedbuscara/buscase
nosotrosbuscáramos/buscásemos
vosotrosbuscarais/buscaseis
ellos/ellas/ustedesbuscaran/buscasen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "busque" بالإسبانية:

يفتش

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: busque

السؤال 1 من 2

أي من هذه الجمل تستخدم 'busque' بشكل صحيح كأمر رسمي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
buscar(يبحث عن) — فعل
búsqueda(بحث) — اسم
buscador(محرك بحث) — اسم
🎵 قوافي
toquecoloque
📚 أصل الكلمة

من الفعل اللاتيني المتأخر *buscare*، والذي يُعتقد أنه كان يعني في الأصل 'البحث عن الخشب أو الموارد في الغابات' (bosque). تطور المعنى ببساطة إلى 'البحث' عن أي شيء.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: buscarePortuguese: buscar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'busque' و 'buscó'؟

'Busque' (بحرف 'u') تُستخدم للتعبير عن الرغبات أو الشكوك أو الأوامر الرسمية (المضارع المنصوب/الأمر). 'Buscó' (مع علامة إعرابية فوق الـ 'o') هي صيغة الماضي (الماضي البسيط)، وتعني 'هو/هي/هو بحث عن' كفعل مكتمل.

متى يجب أن أستخدم 'busque' وليس 'busca'؟

استخدم 'busque' عندما تعطي أمرًا مهذبًا ورسميًا ('Usted busque...') أو عندما يكون الفعل غير مؤكد أو مرغوبًا أو مطلوبًا من قبل شخص آخر (مثل: 'Quiero que él busque...' — أريد منه أن يبحث عن...). استخدم 'busca' عند ذكر حقيقة بسيطة ('Él busca...' — هو يبحث عن...).