cerrada
“cerrada” يعني “مغلق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مغلق, مقفل
أيضًا: موصد
📝 في التطبيق
La puerta de la oficina está cerrada.
A1باب المكتب مغلق.
Debes llamar porque la tienda siempre está cerrada los domingos.
A2يجب عليك الاتصال لأن المتجر مغلق دائمًا أيام الأحد.
La ventana estaba bien cerrada para que no entrara el frío.
B1كانت النافذة موصدة بإحكام حتى لا يدخل البرد.
متحفظ, كثيف
أيضًا: منطوٍ, سميك
📝 في التطبيق
Ella es muy cerrada con sus emociones y no le gusta compartirlas.
B1إنها متحفظة جدًا بشأن مشاعرها ولا تحب مشاركتها.
Tuvimos que conducir despacio debido a la neblina tan cerrada.
B2كان علينا القيادة ببطء بسبب كثافة الضباب (سمكه).
La comunidad rural era muy cerrada y desconfiaba de los extraños.
C1كان المجتمع الريفي منغلقًا جدًا وغير واثق من الغرباء.
منعطف ضيق, مساحة مسورة
أيضًا: منطقة معزولة
📝 في التطبيق
Tuvimos que reducir la velocidad al llegar a la cerrada de la montaña.
B2كان علينا أن نبطئ السرعة عندما وصلنا إلى المنعطف الضيق في طريق الجبل.
La casa estaba al final de una pequeña cerrada, lejos del pueblo.
C1كان المنزل في نهاية طريق صغير معزول / مساحة مسورة، بعيدًا عن البلدة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cerrada
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم "cerrada" لوصف حالة مادية يمكن أن تتغير؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل "cerrar"، الذي تطور من الفعل اللاتيني العامي *serrare*، بمعنى "يقفل" أو "يمنع"، وهو نفسه مرتبط بالاسم اللاتيني *sera* بمعنى "شريط أو قفل".
أول تسجيل: Medieval Spanish (as 'cerrar')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين "cerrada" و "cerrado"؟
"Cerrada" هي الصيغة المؤنثة، وتستخدم مع الكلمات المؤنثة (مثل "la ventana cerrada"). "Cerrado" هي الصيغة المذكرة، وتستخدم مع الكلمات المذكرة (مثل "el banco cerrado"). كلاهما يأتي من نفس الفعل "cerrar" (يغلق).
كيف أستخدم "cerrada" لوصف شخصية؟
استخدم الفعل "ser" (يكون) متبوعًا بـ "cerrada". على سبيل المثال، "Mi jefa es muy cerrada" (رئيسي متحفظ جدًا). هذا يعني أنها تحتفظ بأفكارها ومشاعرها مغلقة.